Traduction de «comité de direction jeudi matin » (Français → Anglais) :

Dans l'état actuel des choses, alors, si nous sommes d'accord, nous aurons une séance de comité directeur demain à 10 h 30 de même qu'une séance du comité complet pour examiner les affaires émanant des députés et tout autre sujet qui peut se présenter, y compris un rapport provenant du comité de direction jeudi matin.
As it stands now, then, if we're in agreement, we'll have a steering committee meeting tomorrow at 10:30 a.m., and we'll have a full committee meeting to deal with private members' business and anything else that may come up, including a report from the steering committee on Thursday morning.

Nous allons nous quitter jusqu'à jeudi matin, 9 heures, pour discuter du rapport préliminaire sur la politique nucléaire, sous réserve de changements qui pourraient intervenir si les whips déposent de nouvelles listes de membres de comités d'ici jeudi matin, dans quel cas nous devrons nous rencontrer à nouveau pour nous reconstituer.
We're adjourned until Thursday morning at 9 o'clock to discuss the draft report on nuclear policy, but subject to the fact that if between now and Thursday morning the whips file new memberships of committees, then we'll have to meet and reconstitute ourselves.

Essentiellement, je vais proposer que vous soyez dispensés du préavis de 48 heures; que le comité se réunisse jeudi matin à 10 heures avec M. Mayrand; qu'on entende ce dernier pendant une heure ou une heure et demie, et qu'après le dîner, on détermine s'il y a lieu de faire comparaître d'autres témoins.
Basically, I'm going to move that you be dispensed from the 48 hours' notice provision; that the committee meet Thursday morning at 10 a.m. with Mr. Mayrand; that we hear the latter during an hour or an hour and a half and that after lunch we determine whether it would be advisable to call other witnesses.

Je vais convoquer une réunion du comité de direction jeudi, dans notre case horaire normale, entre 15 h 30 et 17 h 30. Un membre de chaque parti doit y assister.
I'm going to call a steering committee for our normal block on Thursday, which is 3:30 to 5:30 p.m. That requires one member for every party.

Nous pourrions peut-être envisager une séance du comité de direction demain matin, si possible, pour donner certaines directives.
We should possibly consider a steering committee meeting tomorrow morning, if that would work out, so that we could give a certain amount of direction.