En l'occurrence, les intentions du comité coïncidaient parfaitement avec la demande du ministre, si bien que vos commentaires concernant son initiative et celle du comité sont tout à fait pertinents.
This is one of those occasions when the committee's intentions and the minister's request coincided very nicely, so your comments regarding both his initiatives and those of the committee are absolutely apropos.
