Traduction de «comité consacre trois séances » (Français → Anglais) :

Nous avons ici un amendement visant à ce que le comité consacre trois séances de deux heures à ce chapitre.
I have an amendment to direct the committee that there will be three two-hour meetings to deal with this chapter.

Que dans le cadre de son étude sur le projet de loi C-391, chaque parti soumette au greffier une liste de témoins n'excédant pas un ratio de 3 témoins pour chacun de ses membres, en excluant le président, que cette liste soit remise au plus tard jeudi le 29 avril à midi, que le comité consacre six séances pour l'audition desdits témoins et que les différents points de vue soient exprimés de manière équilibré à chacune des séances.
That, as part of the examination of Bill C-391, each party submit to the clerk a list of witnesses not exceeding a ratio of three witnesses for each of its members, excluding the Chair, by 12:00 noon, Thursday, April 29, and that the Committee devote six meetings to hearing those witnesses and that the various points of view be presented in a balanced manner at each meeting.

Le Comité économique et social européen (CESE) assure le secrétariat et compte trois membres au sein du groupe, auquel il consacre une page web sur son site internet.
The European Economic and Social Committee (EESC) provides the Secretariat as well as three members of the group and set up a dedicated web-page on its website.

Avant de le faire, permettez-moi de signaler que le point 2 énonce : « [.] dès que l’étude du projet de loi C-18 sera terminée, le Comité consacre trois séances à l’audition de témoins qui informeront [.] » Cela ne dit pas que ce seront les trois séances suivantes ou consécutives à la finalisation de l'étude du projet de loi C-18.
Before I put my amendment to the floor, may I point out that point two says: " [.] that, as soon as the study of Bill C-18 is completed, the committee devote three sessions to hearing witnesses who will inform[.]" It does not say that it will be during the three meetings following the completion of Bill C-18.

Je proposerais toutefois que le deuxième point de la motion de M. Ménard — qui énonce que, dès que l'étude du projet de loi C-18 sera terminée, le comité consacre trois séances à l'audition de témoins qui informeront le comité etc.
However, I would propose that point two of Monsieur Ménard's motion which stipulates that as soon as the study of Bill C-18 is completed, the committee devote three sessions to hearing witnesses who will inform the committee and so on and so forth be amended in order to state that the committee would devote two sessions to hearing witnesses and that one session would take place the week coming up.

Que dès que l’étude du projet de loi C-18 sera terminée, le Comité consacre trois séances à l’audition de témoins qui informeront le Comité des conséquences des changements proposés par le gouvernement sur l’intégrité du système judiciaire.
That, as soon as the study of Bill C-18 is completed, the Committee devote three sessions to hearing witnesses who will inform the Committee of the consequences the government's proposed changes will have on the integrity of the legal system.