Traduction de «comité comprenne pourquoi » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, lorsqu'on entend des histoires comme celle-ci, je suis certain que les membres du comité comprennent pourquoi plus d'un représentant de l'industrie sont sortis dégouttés de ces rencontres.
Mr. Chairman, when we hear stories like this, I'm sure the honourable members of this committee will understand why more than one industry representative walked out of those encounters with disgust.

Honorables sénateurs, bien que je comprenne pourquoi cette motion a été présentée, je tiens à vous faire part de mes réserves, tout comme je l'ai fait lorsque le Comité permanent de la régie interne a été saisi de cette question.
Honourable senators, while I appreciate the motion brought forward, I want to raise a concern I had when it was raised in the Standing Committee on Internal Economy previously.

Il me fait chaud au coeur que la majorité des membres du Comité le comprennent et comprennent pourquoi nous devons nous dépêcher d'adopter ce projet de loi, sous la gouverne de l'éminent président du Comité, le député d'Edmonton—Leduc.
I am heartened that the majority of this committee has understood that and has understood why we must expedite this bill, led by their able chair, the member for Edmonton—Leduc.

Toutefois, j'aimerais que le comité comprenne pourquoi vous pensiez que c'était si important, quand vous êtes devenu ministre, d'instaurer ces mécanismes de contrôle administratifs ou de gestion.
However, I would like the committee to get a sense of why you thought it was so important, when you became the minister, to put those administrative or management controls into place.

La décision appartient au seul Comité international olympique, bien que je comprenne pourquoi les députés ont des opinions aussi tranchées à cet égard.
The decision is one for the International Olympic Committee, though I understand why honourable Members have such strong views on the subject.

J'espère que les honorables sénateurs comprennent pourquoi je me suis opposée à cette motion concernant le comité.
I hope honourable senators understand why I opposed that motion for the committee.