Vertaling van "comité brian pagan " (Frans → Engels) :

Je tiens à préciser que MM. Alister Smith et Brian Pagan, deux fonctionnaires du Conseil du Trésor, qui ont comparu à plusieurs occasions devant le comité, ont fait un excellent travail, non seulement en répondant aux questions, mais aussi en effectuant des recherches en vue de nous fournir ultérieurement des réponses lorsqu'ils n'avaient pas l'information voulue sous la main.
I want to put on the record that Mr. Alister Smith and Mr. Brian Pagan, two members of Treasury Board Secretariat who have been before our committee on many occasions, have done a very good job in not only answering the questions but in researching and providing us with answers when they did not have the information before them.

Le Comité des finances nationales a déjà tenu une première séance en compagnie de deux fonctionnaires du Conseil du Trésor, MM. Alistair Smith et Brian Pagan. C'était le 4 mars.
The National Finance Committee already had an initial meeting with two officials from the Treasury Board, Mr. Alistair Smith and Mr. Brian Pagan, this past March 4.

Je profite de l'occasion pour remercier les fonctionnaires du Conseil du Trésor qui ont aidé le comité à comprendre ces demandes de crédits : M. David Moloney, secrétaire adjoint principal, Secteur de la gestion des dépenses, et M. Brian Pagan, directeur exécutif par intérim, Division des opérations et prévisions de dépenses, Secteur de la gestion des dépenses.
I take this opportunity to thank and acknowledge the officials from the Treasury Board, who helped the committee understand these requests for supply: Mr. David Moloney, Senior Assistant Secretary in the Expenditure Management Sector, and Mr. Brian Pagan, Acting Executive Director in the Expenditure Operations and Estimates Division of the Expenditure Management Sector.

Représentant l'Agence du revenu du Canada, nous accueillons une nouvelle fois devant notre comité Brian Pagan, cette fois à titre de sous-commissaire adjoint, Direction générale des finances et de l'administration et contrôleur de l'agence, Catherine Bennett, sous-commissaire, Direction générale de la stratégie et de l'intégration et Dave Bennett, son frère, sous-commissaire, Direction générale des services de cotisation et de prestation.
From Revenue Canada Agency, we welcome back before this committee Brian Pagan in a new capacity, Deputy Assistant Commissioner, Finance and Administration Branch and Agency Comptroller; Catherine Bennett, Assistant Commissioner, Strategy and Integration Branch; and her brother, Dave Bennett, Assistant Commissioner, Assessment and Benefit Services Branch.

Le 20 novembre 2007, le Comité a entendu deux fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, David Moloney, secrétaire adjoint principal, Secteur de la gestion des dépenses, et Brian Pagan, directeur exécutif suppléant, Division des opérations et prévisions de dépenses, Secteur de la gestion des dépenses, qui ont comparu devant lui au sujet du Budget supplémentaire des dépenses (A) 2007-2008.
On November 20, 2007 officials from the Treasury Board Secretariat of Canada, David Moloney, Senior Assistant Secretary, Expenditure Management Sector and Brian Pagan, Acting Executive Director, Expenditure Operations and Estimates Division, Expenditure Management Sector, appeared before the Senate Committee to testify on the Supplementary Estimates (A), 2007-2008.