Vertaling van "comité avait déposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif déposé auprès du comité
tariff filed with the committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En même temps, notre comité avait déposé un rapport en février 2002 intitulé «L'état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense», qui contenait un certain nombre de recommandations sur la sécurité de nos ports.
At the same time, the committee put out a report in February of 2002, " Canadian Security and Military Preparedness," that made a number of recommendations for port security.

Premier moyen, tiré de la violation des articles 51, paragraphe 1, et 53, paragraphe 1, du règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique (TFP) ainsi que du principe d’égalité des parties dans la procédure, en ce que le délai de deux mois prévu pour le dépôt du mémoire en défense, augmenté du délai de distance de 10 jours, a été calculé à partir de la réception de la signification de la régularisation de la requête, et non de celle de la signification de la requête, de sorte que le mémoire en défense du Comité des régions (CdR) a été versé au dossier de la procédure alors qu’il avait été déposé hors délai, que le Tribunal s’est fondé sur ce mémoire pour rejeter le recours par voie d’ordonnance sur la base de l’article 81 du règlement de procédure, et que le requérant a été privé de la possibilité de demander le bénéfice d’un arrêt par défaut sur base de l’article 121 du règlement de procédure.
First plea in law, alleging infringement of Articles 51(1) and 53(1) of the Rules of Procedure of the Civil Service Tribunal (CST) and of the principle of the equality of the parties in the proceedings, in that the period of two months laid down for lodging the defence, extended by ten days on account of distance, was calculated from the date of service of the notification that the application was in order, and not the date of service of the application, so that the defence lodged by the Committee of the Regions (CoR) was placed on the case file for the proceedings even though it had been lodged out of time; the CST then relied on that defence in order to dismiss the action by way of an order on the basis of Article 81 of the Rules of Procedure, and the appellant was thus deprived of the possibility of applying for judgment by default of the basis of Article 121 of the Rules of Procedure.

Que le secrétaire parlementaire dise que ce n'est pas nécessaire, qu'il vienne devant ce comité déclarer que cela fonctionne, que tout va très bien et que ce n'est pas le rôle de ce comité de.J'aimerais rappeler au secrétaire parlementaire que ce comité avait déposé une motion au sujet de l'Irak, que le gouvernement de l'époque avait adoptée, dans laquelle on disait qu'on aiderait 1 000 personnes, puis 1 000 autres, et qu'on allait accélérer les démarches pour secourir ces gens en Irak.
For the parliamentary secretary to say this is not needed, for the parliamentary secretary to come in front of this committee and say it's working and it's fine and dandy and it is not the place of this committee to do so.I'd like to remind the parliamentary secretary that it was a motion put forward through this committee dealing on Iraq that got the government of the day moving and saying we're going to go to 1,000 people, then another 1,000, and expedited what is happening in Iraq.

Le sous-comité avait déposé un rapport en 2003 expliquant les lacunes dans le domaine de la formation linguistique.
The subcommittee tabled a report in 2003 explaining the shortcomings in the area of language training.

Peut-il m'expliquer pourquoi il a fallu attendre la fermeture de six entreprises à Huntingdon pour que le ministre des Finances donne suite au rapport que le comité avait déposé en avril 2004?
Could he explain why we had to wait for six textile plants to close down before the Minister of Finance acted on the report presented by the committee in April 2004?

Le 19 mai 2005, lors de la législature précédente, le Comité avait déposé un rapport concernant le financement des hauts fonctionnaires du Parlement.
On May 19, 2005, during the previous Parliament, the Committee had presented a report regarding the funding of Officers of Parliament.