Traduction de «comité avaient récemment » (Français → Anglais) :

Des témoins ont indiqué au comité que les États-Unis avaient récemment réussi à conclure un accord commercial avec la Corée afin de réduire les tarifs douaniers sur le porc et le bœuf, ce qui donne à leurs producteurs un avantage concurrentiel certain.
Witnesses indicated to the committee that the United States has recently been successful in concluding a trade agreement with Korea to cut some of its tariffs on pork and beef, which gives U.S. producers a real competitive edge.

Le sénateur Rompkey a ajouté que les sous-comités du comité avaient récemment été réactivés afin de mieux répartir une charge de travail devenue très lourde.
Senator Rompkey went on to state that the committee's subcommittees have recently been revised to facilitate the heavy workload.

Les 135 organisations de protection de l'environnement membres du Bureau Européen de l'Environnement (BEE) se sont récemment vu opposer un refus à la demande d'aide qu'elles avaient présentée pour bénéficier, de la part d'experts, de l'assistance requise pour pouvoir mener à bien les travaux relatifs à l'élaboration de règles concrètes mises en œuvre par le Comité européen de normalisation (CEN).
The 135 environmental organisations which are members of the European Environmental Bureau (EEB) have recently had their application rejected for financial support towards obtaining the expert assistance needed to enable them to carry out their work in connection with specific rules that are being drafted under the auspices of the European Committee for Standardisation (CEN).

Expliquant son objection, le sénateur Kenny a déclaré que certains sous-comités du Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration avaient rompu récemment avec l'usage traditionnel, qui consiste à envoyer des avis de convocation à leurs réunions.
In explaining his point of order, Senator Kenny went on to claim that some of the subcommittees of the committee of Internal Economy, Budgets and Administration had failed recently to follow the traditional practice of issuing notices of their meetings.

Le sénateur Rompkey a ajouté que les sous-comités du Comité avaient récemment été remis en vigueur afin de mieux répartir une charge de travail devenue très lourde.
Senator Rompkey went on to state that the Committee's subcommittees have recently been revived to facilitate its heavy workload.

Expliquant son objection, le sénateur Kenny a déclaré que certains sous-comités du Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration avaient rompu récemment avec l'usage traditionnel qui consiste à envoyer des avis de convocation à leurs réunions.
In explaining his point of order, Senator Kenny went on to claim that some of the subcommittees of the Committee of Internal Economy, Budgets and Administration had failed recently to follow the traditional practice of issuing notices of their meetings.