Traduction de «comité avaient convenu » (Français → Anglais) :

Les membres du Comité avaient convenu que la télédiffusion devrait commencer immédiatement après la lecture de la prière.
There was consensus among the members of the Committee that the television coverage would begin immediately after the prayers had been read.

Les membres du sous-comité avaient convenu que le ministre de la Justice devrait consulter le juge en chef de la juridiction en cause pour les besoins linguistiques particuliers du tribunal visé.
The subcommittee members agreed that the Minister of Justice should consult with the chief justice of the jurisdiction in question regarding the specific language needs of the court that has the vacancy.

Pourquoi le député laisse-t-il sous-entendre qu'une question posée à la période des questions explique notre décision, alors que le compte rendu de la séance du comité montre clairement que, immédiatement avant la question, les membres du comité avaient convenu à l'unanimité de faire cette recommandation au ministre?
Why is the member suggesting that somehow a member's question in question period was the reason we did something when clearly the minutes of our committee meeting will show that immediately preceding, the committee unanimously agreed to make that recommendation to the minister?

Je dois dire que nous étions convaincus que les trois partis au comité avaient convenu que ce n'était pas la bonne approche.
We were satisfied that all three parties in the committee agreed that approach was not appropriate.

Les membres de ce comité avaient convenu que les documents devaient nous être remis dans les deux langues officielles, sans quoi ils ne seraient pas distribués.
Members of this committee had agreed that the documents would be submitted in both official languages; those not in both official languages were not to be distributed.