Traduction de «comité auront plusieurs » (Français → Anglais) :

J'ai déjà parlé des considérations environnementales générales, mais comme le comité le sait très bien, cette mesure est l'une parmi plusieurs relatives à l'application des règlements de revendications territoriales que la Chambre et votre comité auront à examiner au cours des années à venir.
I've already spoken about the broad environmental context, but as this committee will be well aware this is just one of many pieces of land claim implementation legislation that will be coming before the House and this committee in the coming years.

Je pense qu'on vous avait invité l'automne dernier et que ça ne vous convenait pas, mais ce matin, vous êtes parmi nous en chair et en os, et je suis certain que les membres du comité auront plusieurs questions à vous poser.
I think we had invited you last fall and you weren't available, but this morning, you're here with us in the flesh, and I'm sure that committee members will have several questions to ask you.

Rose Kattackal est avec nous depuis le mois de septembre, et les membres futurs du comité auront probablement l'occasion de rencontrer Rose à plusieurs reprises pour discuter des questions d'intégration et de citoyenneté.
Rose Kattackal has been with us since September, and future committee members will probably have a fair number of chances to see Rose on integration and citizenship issues, so I wanted to introduce her.

Plusieurs comités auront le privilège d'utiliser les médias électroniques, la télévision en particulier, lors de leurs réunions.
A number of committees will be enjoying the privilege of using the electronic media, television in particular, at their meetings.

Les propositions envisagent le recours à des procédures de comité dans plusieurs cas où des décisions à caractère technologique doivent être prises pour la mise en œuvre ou la gestion du SIS II. Comme indiqué dans l'avis sur le VIS et pour les mêmes raisons, ces décisions auront une incidence déterminante sur la mise en œuvre adéquate des principes de finalité et de proportionnalité.
The proposals envisage comitology procedures in several cases where technological decisions for the implementation or the management of the SIS II are required. As it was stated in the VIS opinion for similar reasons, these decisions will have a significant impact on the proper implementation of the principle of purpose and proportionality.

Plusieurs changements significatifs sont ainsi apportés au Règlement, comme le recommandait le Comité permanent : on tirera au sort les noms des députés plutôt que les diverses affaires, ce qui signifie que les députés n’ayant soumis qu’une motion ou un projet de loi auront les mêmes chances que ceux qui en ont soumis plusieurs; des listes distinctes de projets de loi et de motions sont établies et le nombre d’affaires votables est fixé à trois projets de loi et à trois motions. La durée du débat sur les affaires votables passe de cinq à trois heures, et l’heure réservée aux affaires émanant des députés est suspendue lors des jours réservés aux travaux des subsides.
There were several significant changes to the Standing Orders, as recommended by the Standing Committee: Members’ names rather than individual items would be drawn, which meant that Members with one motion or bill would have the same chances as those with several motions or bills; separate lists of bills and motions were established, and the number of votable items was set at three bills and three motions; the time for debate on votable items was reduced from five hours to three; and Private Members’ Business was suspended on Supply days.