Traduction de «comité auront bientôt » (Français → Anglais) :

Il y a toutes sortes de gens ici aujourd'hui, et nous en avons.J'ignore combien il en coûte pour tenir toutes ces audiences en comité mais nous donnons à entendre, tout comme ce sera le cas pour les consultations prébudgétaires qui auront lieu bientôt, monsieur le président, que nous sommes à l'écoute des gens.
We have all kinds of people here today, and we've had people.I don't know much it costs to run this process of committee hearings. But the implication, like the pre-budget consultation we'll soon be into, Mr. Chairman, is that we listen to people.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter, dans les deux langues officielles, le deuxième rapport du Comité permanent de la condition féminine sur la santé maternelle et infantile, sujet dont le gouvernement a fait une priorité en vue des rencontres du G8 et du G20 qui auront bientôt lieu en Ontario.
Mr. Speaker, I am pleased to present, in both official languages, the second report of the Standing Committee on the Status of Women in relation to maternal and child health, which the government has indicated will be a priority issue at the upcoming G8 and G20 meetings in Ontario.

Nous espérons aussi que les comités auront très bientôt terminé leur étude des projets de loi C-54, Loi sur les sports, et C-53, Loi sur la lutte antiparasitaire, pour que l'on soit capable d'entamer leur étude à l'étape du rapport et leur troisième lecture.
We are also hopeful that Bill C-54, the sports bill, and Bill C-53, the pest control bill, will be reported from committee in the very near future, so that we may take up report stage and third reading of those particular items.

Le sénateur Kelly prendra bientôt sa retraite et, par conséquent, beaucoup d'entre vous auront manqué l'expérience de siéger à un comité présidé par lui.
Senator Kelly will retire soon and, therefore, many of you will miss the experience of serving on a committee of which he is the chair.

Nous procédons donc d'une manière qui, je l'espère, est conforme au sens des autres projets de loi, notamment celui sur la Charte des victimes, que vous et les autres membres du Comité auront bientôt, je l'espère, l'occasion d'examiner.
So we're doing this in a way that we hope conforms with the intent of other bills, including the victims bill of rights, which you and members of this committee, we hope, will have a chance to examine in the near future.