Vertaling van "prébudgétaires qui auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réponse aux consultations prébudgétaires : aborder les choix ensemble [ Réponse aux consultations prébudgétaires ]
Response to pre-budget consultations: Facing choices together [ Response to pre-budget consultations ]

mémoire prébudgétaire [ proposition prébudgétaire | proposition en vue de la préparation du budget ]
pre-budget submission

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a toutes sortes de gens ici aujourd'hui, et nous en avons.J'ignore combien il en coûte pour tenir toutes ces audiences en comité mais nous donnons à entendre, tout comme ce sera le cas pour les consultations prébudgétaires qui auront lieu bientôt, monsieur le président, que nous sommes à l'écoute des gens.
We have all kinds of people here today, and we've had people.I don't know much it costs to run this process of committee hearings. But the implication, like the pre-budget consultation we'll soon be into, Mr. Chairman, is that we listen to people.

Les consultations prébudgétaires habituelles avec les intervenants auront lieu.
The usual prebudget consultations with stakeholders will occur.

J'encourage les députés à inviter à participer à notre groupe de travail les femmes à la tête d'entreprises dans leur collectivité et, dans la mesure du possible, à les amener à participer aux consultations prébudgétaires qui auront lieu un peu plus tard ce mois-ci (1245) M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est intéressant d'écouter les exposés des membres du gouvernement libéral. Ce matin, c'était le secrétaire parlementaire du ministre des Finances et, maintenant, c'est le tour d'un autre secrétaire parlementaire.
I encourage all my colleagues in the House of Commons to have women entrepreneurs in their communities participate in our task force and, if at all possible, in the prebudget consultations later this month (1245) Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is interesting to listen to the presentations by the members of the Liberal government, this morning by the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance and now by this parliamentary secretary, but I think what we have heard repeats what we heard in the throne speech: a call for huge spending increases.

En fait, depuis mon élection en 1997, j'ai tenu des consultations prébudgétaires chaque année, au point ou mes électeurs appellent pour savoir quand elles auront lieu.
In fact, since being elected in 1997, I have conducted prebudget consultations every year, to the point that my constituents actually call and want to know when they will be happening.

En terminant, les députés représentant les circonscriptions de la province auront des réunions prébudgétaires dans leur propre comté d'ici le 14 novembre.
Lastly, individual members of Parliament around the province should be having pre-budget meetings in their ridings some time before November 14.