Vertaling van "comité aujourd'hui ensuite " (Frans → Engels) :

Le comité communément appelé le comité de liaison siège aujourd'hui à 12 h 15, et la procédure est la suivante: si nous nous entendions sur une demande de financement, cette demande serait d'abord soumise à l'examen d'un sous-comité du comité de liaison, ensuite au comité de liaison plénier et enfin au Bureau de régie interne.
There is a committee meeting of the so-called liaison committee today at 12.15 p.m., and the process goes like this: if we were to agree to a funding request, it would go from here to a subcommittee of the liaison committee, then to the full liaison committee, and then to the Board of Internal Economy.

Si cela peut aider les membres du comité et nos invités d'aujour'hui, je pense que nous allons aller de l'avant de cette façon.
If that's helpful for members and for our guests today, I think we'll proceed accordingly. Let's begin with Ms. Blackstock.

C'est le début de ce que je veux présenter à votre comité aujourd'hui; ensuite, je me propose d'aborder la question de la pertinence de ces points par rapport au projet de loi que vous examinez maintenant.
That's the starting theme I want to come to this committee with today; then I'll touch on the relevance of these points to the bill you are considering now.

Vous avez ensuite demandé une réunion du comité aujourd'hui afin qu'il examine de nouveaux renseignements au sujet de cette réduction de 9 millions de dollars.
You then requested a meeting of this committee to convene today to reconsider your further information on the amount by which the $9 million was reduced.

Aujourd'hui, Mme Jill LaRose, qui est responsable, avec Mme Routhier, du programme des langues officielles pour l'agence dans son ensemble, va commencer la présentation plus globale, et ensuite je vais enchaîner avec de l'information plus spécifique au programme des douanes, dont je suis responsable, parce que je crois que l'intérêt du comité aujourd'hui est particulièrement axé sur le programme des douanes.
Today, Ms. Jill LaRose, who is responsible, with Ms. Routhier, for the Agency's Official Languages Program, will begin with a general presentation. I will then continue with more detailed information with regard to the customs program, for which I am responsible, because I think the committee today is particularly interested in the customs program.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans sa phase d’élaboration formelle, le rapport que je présente aujourd’hui s’est caractérisé par une méthode de travail profondément ancrée dans le dialogue, transcendant même les différentes affiliations politique, et dans la collaboration intense, d’abord en commission parlementaire du développement régional, ensuite au sein du Comité des régions, avec des représentants du Conseil et les très nombreuses associations et organisations non gouvernementales.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the report that I present today has been characterised, in its formal drafting phase, by a method of work firmly rooted in dialogue, even going beyond individual political affiliations, and in intense collaboration, firstly within the parliamentary Committee on Regional Development and then within the Committee of the Regions, with representatives of the Council and the very many associations and non-governmental organisations.