Traduction de «développement régional ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional
policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer

région de développement [ zone de développement ]
development region [ development area | development zone ]

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Brussels Regional Development Agency | BRDA [Abbr.]

aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]
regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

développement régional
regional development

association d'agences de développement régional | Association Européenne des Agences de Développement | EURADA [Abbr.]
European Association of Development Agencies | EURADA [Abbr.]

Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec [ Développement économique Canada pour les régions du Québec | Bureau fédéral de développement régional (Québec) ]
Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec [ Canada Economic Development for Quebec Regions | Federal Office of Regional Development - (Quebec) ]

Conseil de développement de la région de l'Atlantique [ CDRA | Conseil de développement de la région de l'Atlantique Canada | Office d'expansion économique de la région atlantique ]
Atlantic Development Council [ ADC | Atlantic Development Council Canada | Atlantic Development Board ]

Loi sur le développement et l'organisation municipale de la région de la Baie James [ Loi sur le développement de la région de la Baie James | Loi du développement de la région de la Baie James ]
James Bay Region Development and Municipal Organization Act [ James Bay Region Development Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois dès lors que la stratégie pour la région atlantique aidera d’abord à promouvoir la croissance et l’emploi durables dans la région grâce aux programmes de recherche et de développement régional de l’UE, ensuite à atteindre les objectifs de la politique commune de la pêche réformée et enfin à accomplir des progrès en matière de protection de l’environnement, tout en développant l’économie maritime de manière durable dans cette région vitale.
I therefore believe that the Atlantic strategy will help, firstly, to promote sustainable growth and jobs in the region through EU research programmes and regional development programmes, secondly, to achieve the objectives of the reformed common fisheries policy and, thirdly, to achieve progress in protecting the environment and, at the same time, to develop the maritime economy in a sustainable manner in this vital region.

Dans le cadre de ces programmes d’appui, la priorité consistait à développer des stratégies de développement régional au niveau transnational, et ensuite à fournir une aide aux systèmes de transport et à améliorer l’accès à la société de l’information, à la protection environnementale, aux ressources naturelles et à l’intégration économique, en particulier dans les régions périphériques.
Under these supportive programmes, the priority has been to expand regional development strategies at a transnational level, and then to provide support for transport systems and improved access to information society, environmental protection and natural resources, and economic integration, especially of peripheral regions.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans sa phase d’élaboration formelle, le rapport que je présente aujourd’hui s’est caractérisé par une méthode de travail profondément ancrée dans le dialogue, transcendant même les différentes affiliations politique, et dans la collaboration intense, d’abord en commission parlementaire du développement régional, ensuite au sein du Comité des régions, avec des représentants du Conseil et les très nombreuses associations et organisations non gouvernementales.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the report that I present today has been characterised, in its formal drafting phase, by a method of work firmly rooted in dialogue, even going beyond individual political affiliations, and in intense collaboration, firstly within the parliamentary Committee on Regional Development and then within the Committee of the Regions, with representatives of the Council and the very many associations and non-governmental organisations.

Ensuite, de nouveaux indicateurs territoriaux, à côté du produit intérieur brut, pour mesurer le développement des régions et évaluer objectivement les obstacles à ce développement.
Next, new territorial indicators, in addition to gross domestic product, are needed to measure the development of a region and to assess objectively the obstacles to this development.

Nous reprendrons ensuite la deuxième lecture du projet de loi C-43, Loi d’exécution du budget de 2005, et nous finirons par la troisième lecture des projets de loi C-23, Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences; C-22, Loi sur le ministère du Développement social; C-26, Loi sur l’Agence des services frontaliers du Canada; et C-9, Loi sur l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.
We will then return to second reading of Bill C-43, the budget bill, and eventually the third readings of: Bill C-23, the HRDC bill; Bill C-22, the social development bill; Bill C-26, the border services bill; and Bill C-9, the Quebec development bill.

L'enjeu de cette discussion est central, il s'agit d'abord de donner aux régions désavantagées les moyens de se développer et ensuite de consolider, ensemble, la convergence économique et le modèle de société européen".
What is at stake is fundamental. The disadvantaged regions must be given the means to develop and then, together, we must consolidate economic convergence and the European social model".

Son enjeu est central : il s'agit de donner aux régions désavantagées de l'UE élargie les moyens de se développer et ensuite de consolider, ensemble, la convergence économique et le modèle de société européen.
The task facing us is a fundamental one: we must give the less-developed regions in the enlarged Union the means for their own development so that we can go on to consolidate economic convergence and the European model of society.

L'enjeu de cette discussion est central, il s'agit d'abord de donner aux régions désavantagées les moyens de se développer et ensuite de consolider, ensemble, la convergence économique et le modèle de société européen».
It is a crucial discussion because it will help provide the disadvantaged regions with the resources they need to pursue their development; in this way, we can together consolidate economic convergence and the European model of society".

Très souvent, d'autres pays ou États membres semblent consacrer une part bien plus importante de leur aide au développement à la lutte contre la pauvreté que nous ne le faisons parce qu'ils se penchent sur ce que nous faisons dans les Balkans, en Russie, dans les NEI, dans certaines régions de la Méditerranée, et établissent ensuite des comparaisons comme si leur aide était parfaitement identique à nos programmes officiels d'aide au développement.
It is very often the case that other countries or Member States appear to have a far higher proportion of development assistance committed to poverty alleviation than we do because they look at what we are doing in the Balkans, in Russia, in the NIS, in parts of the Mediterranean, and compare it as though it was exactly the same as our more straightforward development assistance programmes.

Qu'il s'agisse tout d'abord de rappeler au CN que son mandat premier est le développement régional et ceci devant se faire en assurant qu'il y ait des rails à travers le Canada pour permettre aux régions isolées en particulier de pouvoir se développer économiquement, et ensuite de pouvoir continuer à s'assurer que ces mêmes régions isolées aient accès aux communautés urbaines du Canada.
First of all, we have to remind CN that its primary mandate is to promote regional development by ensuring the operation of rail lines across the country so that remote areas in particular can develop economically and have access to urban communities in Canada.