Vertaling van "comité afin de discuter immédiatement de cette motion très brièvement " (Frans → Engels) :

Je me demandais si je pouvais recevoir l'appui unanime du comité afin de discuter immédiatement de cette motion très brièvement, la faire adopter rapidement, pour qu'elle soit déposée au Parlement aussitôt que possible.
I was wondering if I could get from the committee unanimous consent to move this motion right to the top for a quick discussion, a quick passage, so that it can be tabled in Parliament as quickly as possible.

Je ne demande pas que nous discutions immédiatement de cette motion, mais je pense que le comité doit réfléchir très bientôt à ce qu'il fait et à la façon dont il utilisera le peu de temps qu'il lui reste pendant cette session.
I am not asking that we debate this motion immediately, but I think that very soon this committee has to take a look at what it's doing and how it's spending the little time it has left in this session.

M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): À ce sujet, très brièvement, je me demande—vous en avez peut-être discuté précédemment et je m'excuse de n'avoir pas pu assister au début de la séance—je me demande donc s'il serait approprié que notre comité, le Sous-comité des droits de la personne, décide par consensus de présenter une motion pour exprimer notre profonde préoccupation relativement à la situation de Kimy et pour recommander vivement que toutes les mesures possibles soient prises.
Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): On that point very briefly, I wonder—and perhaps this was discussed earlier on, and I apologize that I wasn't able to be here at the beginning of the meeting—whether it might be appropriate for this committee, the Subcommittee on Human Rights, to agree to a motion by consensus expressing our deep concern about the plight of Kimy and urging that all possible action be taken.

J'ai le grand plaisir de prendre la parole en cette Chambre afin de discuter d'une motion proposée par le Bloc québécois et adoptée par le Comité permanent du commerce international le 15 mai dernier.
I am very pleased to rise in this House and discuss a motion made by the Bloc Québécois and adopted by the Standing Committee on International Trade on May 15.

- Honorables sénateurs, j'aimerais parler brièvement, de cette motion très importante et, en fait, du second rapport de notre comité des finances nationales sur le Budget supplémentaire des dépenses (A), 1999-2000.
She said: Honourable senators, I should like to speak briefly to this most important motion and, in essence, to the second report of our National Finance Committee, being the report on the consideration of Supplementary Estimates (A), 1999-2000.