Traduction de «comité a également entendu mme audrey stewart » (Français → Anglais) :

Dans leurs témoignages devant le comité, Mme Audrey Stewart et Mme Dupuis ont indiqué que 309 sont entre les mains du ministère de la Justice.
In their testimony before this committee, Ms. Audrey Stewart and Ms. Dupuis noted that there are 309 claims with the Department of Justice.

Le comité a également entendu Mme Audrey Stewart, directrice générale des Revendications particulières, et M. Robert Winogron, avocat- conseil principal au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
The committee also heard from Ms. Audrey Stewart, Director General, Specific Claims, and Mr. Robert Winogron, Senior Counsel, Department of Indian Affairs and Northern Development.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Madame la Présidente, dans le cadre du débat sur la Loi maritime du Canada au comité permanent, on a reconnu qu'il y avait eu de longues discussions à ce sujet au cours de la législature précédente et qu'il était également entendu que les groupes touchés étaient, dans l'ensemble, satisfaits des modifications qu'on avait apportées à la Loi maritime du Canada.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Madam Speaker, in discussion of the marine act at the standing committee, it was acknowledged that there had been lengthy discussions in the previous Parliament and it was also understood that the affected groups were, overall, satisfied with the changes that had been made to the marine act.

Le sous-comité a également décerné le prix de recherche de 2005 à Mme Audrey King.
The subcommittee has also awarded the 2005 research award to Ms. Audrey King.

McConnell, de l'Université de la Saskatchewan et M. Ken Norman, de la faculté de droit de l'Université de la Saskatchewan. Le comité a également entendu un certain nombre de représentants du Barreau canadien, nommément M. Gérald Shapur, M. Martin Mason et Mme Joan Bercovitch.
The committee also heard from a number of people from the Canadian bar, namely, Mr. Gerald Shapur, Mr. Martin Mason, and Ms Joan Bercovitch.