Vertaling van "comité a trouvé les statistiques plutôt alarmantes " (Frans → Engels) :

On y trouve des statistiques plutôt accablantes, de même que sept recommandations.
It includes some very damning statistics and seven recommendations.

J’ai trouvé une statistique plutôt intéressante au sujet des Territoires du Nord-Ouest.
I found an interesting statistic from the Northwest Territories.

Le comité a trouvé les statistiques plutôt alarmantes.
The figures there were quite alarming to the committee.

Le Comité se félicite de la déclaration verbale du représentant de la Commission affirmant que l'étude et la collecte de données statistiques envisagées dans la communication à l'examen ne doivent nécessiter aucun effort supplémentaire, mais que la Commission entend plutôt recourir pour ce faire à des sources d'information existantes.
The Committee welcomes the oral statement by the Commission representative that no additional effort is planned for the compilation of statistics and collection of data – as proposed in the communication – and that the Commission is to draw on existing sources instead.

– (PT) Je me félicite qu’un accord ait pu être trouvé sur le texte approuvé par le comité de conciliation pour un règlement du Parlement européen et du Conseil sur les statistiques relatives aux pesticides. Ce règlement permettra la création d’un cadre légal et la définition de règles harmonisées pour la collecte et la diffusion de statistiques sur la vente et l’utilisation de pesticides, en vue de parvenir à une utilisation durable de ces derniers.
– (PT) I welcome the agreement reached on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides which will allow for the creation of a legal framework and the establishment of harmonised rules for the collection and dissemination of statistics on the sale and use of pesticides, with a view to the sustainable use of the latter.

Il convient donc ici de rappeler certaines statistiques que je trouve plutôt alarmantes. Depuis la chute de l'Union soviétique, depuis la fin de la guerre froide, les dépenses consacrées par l'administration américaine à la fabrication d'armes de destruction massive, qu'il s'agisse d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques, totalisent environ 596 milliards de dollars.
In this context, it is important to make a reference to this data that I find rather troublesome, namely, that since the collapse of the Soviet Union, since the end of the Cold War, the spending on the part of the U.S. administration on weapons of mass destruction, be they nuclear, chemical or biological, has amounted to some $596 billion.

L’important n’est en effet pas le jubilée mais plutôt la situation alarmante dans laquelle se trouve l’organisation des réfugiés de l'ONU.
The real reason is not so much the anniversary as it is the UN refugee organisation’s current plight.

On peut y voir des statistiques plutôt alarmantes sur l'actuel système d'imposition au Canada et les résultats et conséquences de certaines des propositions qui ont découlé du budget de février 1998.
It does show some rather alarming statistics on the current Canadian tax system and the results and consequences of some of the proposals that came out of the February 1998 budget.