Traduction de «comit pl nier plus » (Français → Anglais) :

Que le greffier du S?nat soit autoris? ? payer des frais de d?placement et d'h?bergement raisonnables pour le t?moin qui a comparu devant le comit? pl?nier plus t?t aujourd'hui, sujet aux lignes directrices du S?nat concernant les frais de d?placement des t?moins.
That the Clerk of the Senate be authorized to pay reasonable travel and living expenses for the witness who appeared before the Committee of the Whole earlier this day, subject to the Senate guidelines for witness expenses.

L'honorable s?nateur Comeau propose, appuy? par l'honorable s?nateur Di Nino, que le projet de loi soit renvoy? ? un comit? pl?nier imm?diatement.
The Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Di Nino, that the bill be referred to a Committee of the Whole now.

En cons?quence, le S?nat s'ajourne ? loisir et se forme en comit? pl?nier pour ?tudier le projet de loi C-46, Loi pr?voyant la reprise et le maintien des services ferroviaires, sous la pr?sidence de l'honorable s?nateur Losier-Cool.
The Senate was accordingly adjourned during pleasure and put into a Committee of the Whole on Bill C-46, An Act to provide for the resumption and continuation of railway operations, the Honourable Senator Losier-Cool in the Chair.

? 20 heures, conform?ment ? l'ordre adopt? le 14 juin 2007, le S?nat s'ajourne ? loisir et se forme en comit? pl?nier afin de recevoir Mme Christiane Ouimet relativement ? sa nomination au poste de commissaire ? l'int?grit? du secteur public, sous la pr?sidence de l'honorable s?nateur Losier-Cool.
At 8 p.m., pursuant to the order adopted on June 14, 2007, the Senate was adjourned during pleasure and put into a Committee of the Whole in order to receive Ms. Christiane Ouimet respecting her appointment as Public Sector Integrity Commissioner, the Honourable Senator Losier-Cool in the Chair.

Que le S?nat se forme en comit? pl?nier le mardi 19 juin 2007 ? 20 heures, afin de recevoir Mme Christiane Ouimet relativement ? sa nomination ? titre de commissaire ? l'int?grit? du secteur public;
That the Senate do resolve itself into a Committee of the Whole on Tuesday, June 19, 2007, at 8 p.m., in order to receive Christiane Ouimet respecting her appointment as Public Sector Integrity Commissioner;