Traduction de «comeau honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, je propose, avec l'appui de l'honorable sénateur Lynch-Staunton:
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I move, seconded by the Honourable Senator Lynch-Staunton:

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, je propose, appuyé par l'honorable sénateur Oliver, qu'on ajoute, après le mot «que», ce qui suit:
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I move, seconded by the Honourable Senator Oliver, that the following be inserted after the word " That'':

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, en même temps qu'un autre sénateur que nous nommerons un peu plus tard, le sénateur Squires prend sa retraite. Du coup, il met un terme à son travail au sein du Comité sénatorial permanent des pêches.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, along with another senator we will mention later, Senator Squires is retiring from the Senate and, as well, from the Senate Fisheries Committee.

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, comme les sénateurs de ce côté-ci ont moins souvent l'occasion de poser des questions au premier ministre, le leader du gouvernement pourrait-il demander au premier ministre, en notre nom, si sa déclaration englobait les sénateurs de ce côté-ci?
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, given that this side has less of an opportunity to ask questions of the Prime Minister, I wonder if the Leader of the Government would ask the Prime Minister on our behalf if he includes senators from this side of the house as well.

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, le sénateur Graham a mentionné plus tôt que le sénateur Stewart avait quitté en 1968 le siège d'Antigonish, qui avait fait l'objet d'un remaniement électoral, pour retourner enseigner à l'université. Cependant, je crois qu'il a oublié de signaler que le sénateur Stewart, avant d'aller à l'Université St. FX, s'était rendu dans la région de Yarmouth, dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, et s'était présenté aux élections de 1968 contre un jeune homme appelé Louis Comeau.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, Senator Graham mentioned earlier that in 1968 Senator Stewart vacated the redistributed seat of Antigonish to go back to university, but I think he forgot to note that Senator Stewart had, before going to St. FX, come to the Yarmouth region of southwestern Nova Scotia to run in the 1968 election against a young fellow by the name of Louis Comeau.