Vertaling van "comeau désire-t-il intervenir " (Frans → Engels) :

Le sénateur Comeau désire-t-il intervenir?
Senator Comeau, did you wish to speak?

En vertu du principe d'attribution, les actes sont fondés sur une base juridique du traité sur l’UE ou du traité sur le fonctionnement de l’UE correspondant au domaine dans lequel les autorités européennes désirent intervenir.
Under the terms of the principle of conferral, acts must have a legal basis in the Treaty on the Functioning of the EU corresponding to the field in which the European authorities wish to take action.

Si le sénateur Comeau désire qu'on fasse venir le ministre des Transports, on peut le faire.
If Senator Comeau wants us to call upon the Minister of Transport, so be it.

Monsieur le Président, je serai brève parce que certains de mes collègues désirent eux aussi intervenir au sujet du projet de loi.
Mr. Speaker, I will keep it pretty short because other colleagues would like to speak to this bill.

Je pense que cela a été déclenché par vos références à la solidarité entre États membres et à la politique européenne de voisinage, au désir de promouvoir un financement adéquat pour l’urgence humanitaire, l’assistance, le rapatriement et la formation, d’intervenir sur la question des demandeurs d’asile, de mettre sur pied un programme qui mette fin à l’impasse, la sacro-sainte référence à la directive 2001/55/CE, et le désir de renforcer l’opération Hermes.
I think that this is the thrust of the references you made to the solidarity between Member States and the European Neighbourhood Policy, the desire to promote adequate funding for the humanitarian emergency, assistance, repatriation and training, to intervene in the topic of asylum seekers, to draw up a programme that breaks the impasse, the sacrosanct reference to Directive 2001/55/EC, and the desire to strengthen the Hermes operation.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, comme je m'attends à ce que le sénateur Comeau désire intervenir dans ce débat, je recommande que nous suspendions le débat pour le reprendre ultérieurement.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, since I expect that Senator Comeau may wish to participate in this debate, I would suggest that we suspend the debate and return to it later.

Quelqu'un désire-t-il intervenir contre la proposition ?
Does anyone wish to speak against the proposal?

- Un collègue désire-t-il intervenir contre cette proposition ?
– Is there anyone who wishes to speak against this proposal?

Quelqu’un désire-t-il intervenir en faveur de cette proposition ?
Is there anyone who wishes to speak in favour of this proposal?

Le sénateur Stratton : Quelqu'un désire-t-il intervenir au sujet de cette motion?
Senator Stratton: Is there any further discussion with respect to that motion?