Vertaling van "combustibles de chauffage serait extrêmement " (Frans → Engels) :

Des économies d'énergie non négligeables pouvant déjà être réalisées grâce aux technologies à combustible fossile les plus performantes, il serait indiqué de continuer à les promouvoir en classe A. Comme le marché des produits de chauffage décentralisés et de production d'eau chaude est susceptible de s'orienter à un rythme lent vers plus de technologies renouvelables, il serait judicieux de remanier ultérieurement les étiquettes énergétiques de ces produits.
Substantial energy savings can already be achieved by the most efficient fossil fuel technologies, which would make it appropriate to continue promoting them as class A. As the market for space and water heating products is likely to move slowly towards more renewable technologies, it is appropriate to rescale the energy labels for those products later.

d) être extrêmement prudent lorsque des lanternes ou des appareils de chauffage à combustible sont utilisés à l’intérieur de la tente et se servir autant que possible de lanternes à piles;
(d) exercise extreme caution when using fuel-powered lanterns or heaters inside a tent and use battery-operated lanterns whenever possible;

Par exemple, quand on a signalé que le coût des combustibles fossiles serait X fois plus élevé — on peut utiliser n'importe quel type de multiplicateur —, cela a eu un effet différent en Ontario, car la combinaison en ce qui concerne l'électricité est différente par rapport à celle de la Nouvelle-Écosse, où l'électricité est produite surtout par des centrales au charbon et au mazout, et parce que les besoins de chauffage résidentiel sont différents.
For example, indicating that fossil fuels were to be X more expensive — and use any kind of multiplier — has a different effect in Ontario because of the electricity mix, versus Nova Scotia, which is predominantly still coal-fired and oil-fired for electricity and home heating needs.

Considérant les prix actuels du pétrole et des céréales, il serait peut-être plus économique d’utiliser des céréales plutôt que du pétrole comme combustible de chauffage.
Considering the current prices of oil and grain, it may be cheaper to use grain rather than oil as a heating fuel.

Le 6 novembre 1990, le président du Parti libéral du Canada, le sénateur Dan Hays, a déclaré que l'imposition d'une taxe sur les combustibles de chauffage serait extrêmement injuste pour les contribuables à revenus faibles et moyens.
On November 6, 1990, the President of the Liberal Party of Canada, Senator Dan Hays, stated that a tax on home heating fuels would be extremely unfair on people with lower or middle incomes. He stated:

Cette commission nationale indépendante serait chargée de régir les coûts de l'essence, du combustible de chauffage, du gaz naturel et d'autres sources d'énergie.
This independent national commission would be charged to regulate the costs of gasoline, home heating fuel, natural gas and other energy sources.