Vertaling van "combustible mox était parfaitement " (Frans → Engels) :

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois cette expédition de combustible MOX était parfaitement conforme aux prescriptions de la Commission de contrôle de l'énergie atomique.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, let me reiterate once again that this movement of MOX fuel was fully consistent with all the requirements of the Atomic Energy Control Board.

Même si le combustible MOX était produit en masse, la Russie ne serait pas assez vite en mesure de le brûler en grandes quantités.
That capacity cannot be made available in Russia in very short order. Even if MOx fuel was produced, the capacity does not exist today in Russia to consume MOx fuel quickly in quantity.

L'idée était la suivante : pour chaque gramme de combustible MOX venant de Russie, un gramme de combustible sortait des États-Unis.
The idea was that for every gram of MOX fuel from Russia, a gram of fuel would be taken from the United States.

À Sellafield, la culture de sûreté était insuffisante et les procédures de contrôle secondaire dans la fabrication du combustible MOX étaient inadéquates.
It exposed a poor safety culture and an inadequate secondary control procedure in the manufacture of MOX fuel.

Ces études concluaient que le réacteur CANDU était en mesure d'utiliser le combustible MOX de façon sécuritaire et efficace.
These studies concluded that the CANDU reactor had the potential to use MOX fuel in a safe and effectively secure manner.

Nous nous entendons sur ce qu'il faut faire et ne pas faire, mais j'affirme sans peine que si ce projet de combustible MOX était la solution idéale pour se débarrasser du risque très net de mésusage des charges de plutonium qui se trouvent dans l'ancienne Union soviétique, par exemple, je crois que moi, personnellement, et Enquête énergétique, nous trouverions un moyen de surmonter nos objections à tous les autres égards.
We agree on what we should do and should not do; however, I have no trouble saying that, if this MOX plan were the way to get rid of the clear and present danger of misuse of the plutonium pits that are sitting in the former Soviet Union, for example, I believe that I personally, and Energy Probe, would find a way to overcome our objections in every other aspect.