Vertaling van "réacteur candu était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu
Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor

Revêtements des raccords d'extrémité pour la réduction de l'entrée d'hydrogène dans les joints dudgeonnés entre les tubes de force et tuyaux des réacteurs CANDU
Plating and fittings to reduce hydrogen ingress at rolled joints in CANDU reactors

Division des réacteurs CANDU
CANDU Reactor Division

Effets des rayonnements sur les formes de déchets à base de verre et à base de vitrocéramique pour l'immobilisation des déchets du retraitement de l'UO in2 utilisé comme combustible dans le réacteur CANDU
Radiation effects in glass and glass-ceramic waste forms for the immobilization of CANDU UO in2 fuel reprocessing waste

réacteur à eau lourde | HWR | filière à eau lourde | réacteur à eau lourde sous pression | PHWR | CANDU
heavy water reactor | HWR | heavy-water reactor | CANDU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai appliqué ce principe au contenu d'un des réacteurs CANDU les plus petits, le CANDU 6, qui est de la même taille que les huit réacteurs de Pickering, les quatre de Pickering A et les quatre de Pickering B. J'ai tenu compte d'une décroissance de la radioactivité étalée sur 100 ans, au cours de laquelle la radioactivité diminue de près de 100 p. 100, par rapport à ce qu'elle était à la fin de la première année.
I have applied that measure to the contents of one of the smallest CANDU reactors, the CANDU 6, which is identical in size to each of the eight reactors at Pickering four at Pickering A and four at Pickering B. I have allowed for 100 years of radioactive decay, during which the factor of drop in radioactivity is close to 100, compared to the end of the first year.

Cette centrale, expérimentale s'il en est une, était alors un fleuron de la technologie canadienne et elle promettait un avenir énergétique incroyable ainsi qu'une marque de reconnaissance internationale importante pour la filière canadienne des réacteurs CANDU.
Gentilly-1 was an experimental plant if ever there was one, and it was the pride of Canadian technology. It promised an incredible energy future and garnered international renown for Canada’s CANDU reactors.

Énergie atomique du Canada Ltée qui fait la promotion de l'utilisation du plutonium au Canada pour des réacteurs nucléaires civils, des réacteurs CANDU, a de la même manière rejeté les recommandations des précédents comités permanents sous prétexte que leur examen était en réalité incomplet et que bien entendu, on ne leur donnera pas de mandat leur permettant de faire un examen en bonne et due forme.
Atomic Energy of Canada Ltd., which is promoting the use of plutonium in Canada for civilian nuclear reactors, CANDU reactors, have likewise dismissed the work of the previous standing committee, saying, well, they didn't really do a proper inquiry, and of course, they're not going to be given a mandate to do a proper inquiry.

Ces études concluaient que le réacteur CANDU était en mesure d'utiliser le combustible MOX de façon sécuritaire et efficace.
These studies concluded that the CANDU reactor had the potential to use MOX fuel in a safe and effectively secure manner.

Nous avons appris de l'accident de Tchernobyl et des autres accidents survenus à l'étranger. Le processus du réacteur de Tchernobyl était fondamentalement différent de celui du réacteur CANDU.
We learned much from Chernobyl and the other incidents overseas.The process of the Chernobyl reactor was fundamentally different from a CANDU reactor.