Vertaling van "combustible chargé avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge combustible | charge calorifique | charge thermique
combustible load

frais de location du combustible [ charge de combustible ]
fuel use charge [ fuel charge | use charge ]

inventaire de combustible [ charge ouvrable de combustible ]
fuel inventory

lourd de l'avant | lourd du nez | sur le nez | sur tête | trop chargé sur l'avant | trop chargé sur le nez
by the head | down by the head | nose heavy

..bateau en différence négative | ..chargé sur l'avant | ..chargé sur le nez | bateau sur nez | lourd de l'avant
vessel trims by the head

système d'équilibrage de la charge | système d'équilibrage de la charge par essieu | système d'équilibrage de la charge entre essieux avant | système de compensation de la charge entre essieux avant
load compensation system | load balancing system | front axle load compensation system

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

charge de combustible | frais de location du combustible
fuel charge | fuel use charge

potentiel calorifique | charge calorifique | charge thermique | charge combustible
fire loading | fire load | fire potential | heat load

charge en-avant
forward rush

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autant les gens ont discuté avec passion de la nécessité d'aller de l'avant et de gérer nos déchets, sans les laisser à la charge des générations à venir, autant ils sont convaincus que cette démarche ne doit concerner que le combustible canadien irradié.
While people spoke with passion about the need to move forward and manage our waste and not leave it for future generations, they felt strongly that it this should be for Canadian used fuel only.

Les montants acquis au titre des accords de gestion du combustible usé en ce qui concerne le combustible chargé avant la date effective de restructuration seront gelés dans la mesure où ils dépassent les montants qui auraient été exigibles si les nouveaux accords de gestion du combustible usé étaient entrés en vigueur à partir du 1er avril 2003, et ils seront levés si la restructuration se produit.
Amounts accruing under the existing spent fuel management agreements in respect of fuel loaded prior to the Restructuring Effective Date will be frozen to the extent they exceed the amounts that would have been payable had the new spent fuel management agreements been effective from 1 April 2003 and will be waived if the restructuring takes place.

Les modifications importantes concernant le combustible chargé avant la date effective de restructuration sont décrites ci-après:
The significant revisions for fuel loaded prior to the restructuring effective date will be as follows:

Conformément au plan de restructuration notifié, le gouvernement britannique assumera le financement des engagements de BE dans le domaine nucléaire, notamment en ce qui concerne la gestion du combustible chargé avant la restructuration et le déclassement des centrales nucléaires de BE au terme de leur vie commerciale.
The notified restructuring plan entails the UK Government assuming the funding of BE's nuclear liabilities, in particular with respect to the management of fuel loaded prior to the restructuring and to the decommissioning of BE's nuclear plants at the end of their commercial lives.

Par conséquent, les experts dans le domaine de la recherche et du développement sont chargés d’évaluer le potentiel technologique et économique des piles à combustible et de l’hydrogène, d’identifier les développements technologiques potentiellement prometteurs et d’examiner les défis technologiques et économiques qui y sont liés avant de décider de leur utilisation sur la base de preuves scientifiques fondées et irréfutables.
The task of experts in the field of research and development is therefore to assess the technological and economic potential of fuel cells and hydrogen, identify theoretically promising technological developments and examine the associated technological and economic challenges before a decision is taken on their use on the basis of well-founded and compelling scientific evidence.

Les accords renégociés de gestion du combustible usé (ci-après «nouveaux accords de gestion du combustible usé») sont appliqués différemment selon que le combustible géré a été chargé avant ou après la date effective de restructuration.
The renegotiated spent fuel management agreement (hereunder the new spent fuel management agreements) apply differently depending on whether the managed fuel was loaded prior to or after the Restructuring Effective Date.

Ils consistent à payer à BNFL des services de gestion du combustible chargé dans les réacteurs de BE avant la date effective du plan de restructuration.
They consist in the payment to BNFL of management services for fuel loaded in BE’s reactors prior to the restructuring plan’s effective date.

tout le combustible AGR qui a été chargé dans les réacteurs de BE avant la date à laquelle toutes les conditions indispensables à la restructuration ont été remplies, y compris la décision de la Commission relative au plan de restructuration («date effective de restructuration») pour l'ensemble du combustible REP ainsi que pour le stockage et l'évacuation des déchets d'exploitation des centrales;
all AGR fuel that has been loaded into BE’s reactors prior to the date on which all the conditions precedent to the Restructuring are fulfilled, including the Commission decision on the Restructuring plan (the restructuring effective date) for all PWR fuel, as well as the storage and disposal of operational wastes from the power stations;