Vertaling van "comblés par des personnes bilingues avait " (Frans → Engels) :

Environ 75 p. 100 de tous nos postes bilingues sont comblés par des personnes qui sont effectivement bilingues.
About 75 per cent of all our bilingual posts are filled with people that are functionally bilingual.

Il y a 331 postes bilingues, dont une trentaine de ces postes ne sont pas comblés par des personnes bilingues.
There are 331 bilingual positions, some 30 of which are not filled by bilingual individuals.

M. Alcock a fait une présentation mardi soir au comité, et nous avons appris que le nombre de postes désignés bilingues dans la fonction publique fédérale qui sont comblés par des personnes bilingues avait diminué depuis 10 ans.
Mr. Alcock made a presentation to the committee Tuesday evening, and we learned that the number of designated bilingual positions in the federal public service occupied by bilingual employees has decreased in the past 10 years.

L'été dernier, le ministre de la Justice avait le plaisir d'annoncer à la rencontre annuelle de l'Association du Barreau canadien et dans une lettre au Commissaire aux langues officielles que son gouvernement a comblé plus de 100 postes vacants. Environ un tiers de ces nominations étaient des femmes et plus d'un tiers étaient des personnes bilingues qui, à leur nomination, avaient la capacité d'entendre un procès dans l'une ou l'autre des langues officielles.
Last summer, the Minister of Justice was happy to report at the Canadian Bar Association Annual Meeting and in a letter to the Commissioner for Official Languages that his government has filled more than 100 vacancies, and that approximately one-third of these appointments were women and more than one-third were bilingual men and women, who at the time of their appointment were capable of hearing a trial in either of Canada's official languages.

Vous parlez de postes bilingues qui devraient être réservés à des personnes bilingues et qui sont comblés de plus en plus par des non bilingues, des unilingues.
You talked about bilingual positions which should be reserved for bilingual individuals and which are increasingly staffed with non-bilingual personnel, unilingual individuals.