Traduction de «combine fiscale serait » (Français → Anglais) :

Cette combine fiscale serait lourde de conséquences pour les aînés, les Canadiens des régions rurales et tous ceux qui ont un revenu fixe.
This tax trick would severely impact seniors, rural Canadians, and those living on fixed incomes.

Dans les cas où le niveau des impôts devra être relevé, il serait souhaitable de combiner cette hausse, autant que possible, avec des mesures permettant d’évoluer vers des systèmes fiscaux plus axés sur l’emploi, l’environnement et la croissance, par exemple en déplaçant la charge fiscale vers les activités préjudiciables à l’environnement.
Where taxes may have to rise, this should, where possible, be done in conjunction with measures to make tax systems more employment, environment and growth-friendly, for example by shifting the tax burden towards environmentally harmful activities.

Une approche fondée sur l'incidence fiscale minimale (c'est-à-dire droits d'accise combinés à la TVA) ne serait-elle pas préférable à une incidence minimale des accises ?
Should there not be an approach based on a minimum fiscal incidence (i.e. a combination of excise duty and VAT) instead of a minimum excise incidence ?