Traduction de «combinaison des divers scénarios permet » (Français → Anglais) :

La combinaison des divers scénarios permet de tirer certaines conclusions qui peuvent nous aider à élaborer aujourd'hui des stratégies de décarbonisation qui produiront pleinement leurs effets en 2020, 2030 et après.
In combination, the scenarios make it possible to extract some conclusions which can help shape decarbonisation strategies today which will deliver their full effects by 2020, 2030 and beyond.

225. est d'avis que les situations de crise et de fragilité exigent la mise en place de politiques fondées sur de nouvelles démarches, méthodes et expertises, notamment pour les activités telles que i) l'identification des risques aux différents niveaux opérationnels, ii) l'élaboration de scénarios et de prévisions concernant leurs conséquences, et iii) la création d'instruments visant à éviter et à limiter les risques et les catastrophes potentielles, ainsi qu'à s'y préparer; souhaite que la démarche adoptée soit assez souple pour permettre à la Commission d'adapter ses mesures et instruments d'aide de manière rapide et adéquate à des situations de crise et d'après-crise; observe, à cet égard, que la Commission a entre-temps mis en place un système de mobilisation d'experts dans divers domaines, qui permet le déploiement rapide de personnel supplémentaire dans les délégations de l'Union ou dans les services du siège en cas de manque de personnel;
225. Considers that situations of crisis and fragility require the development of policies which call for new approaches, new methods and expertise, particularly concerning activities such as (i) identifying risks at different operational levels, (ii) making scenario and projections of likely consequences and (iii) designing instruments to avoid, reduce and prepare for risks and potential disaster; calls for a flexible approach in order to allow the Commission to adapt its measures and instruments for assistance adequately and rapidly to a crisis and post-crisis situation; notes in this context that in the meantime the Commission has set up a system to mobilise experts in various fields of competence in order to allow at short notice the deployment of additional staff to Union delegations or headquarter services in the case of staff shortage;

Les divers éléments de la stratégie sont appréhendés au travers d'un ensemble d'études et d'analyses complémentaires, dont la combinaison permet d'obtenir une vision synthétique de la situation.
It evolves over time. The various elements of the strategy are assessed via a wide range of complementary studies and analyses, which makes it possible to obtain a broad overview of the situation.

Le recours aux données interprétatives et aux modèles de forêts virtuelles est utile, puisqu'il nous permet d'expérimenter et de comparer divers régimes d'abattage et de scénarios de régénération sur de très grandes superficies.
These usages of interpreted data and virtual forest computer models are beneficial, as they enable us to efficiently test and compare a variety of different harvest regimes and regeneration scenarios over very large land masses.

L'expérience du Canada sur le plan de l'instauration et du maintien de la paix dans divers lieux du monde, en tant que peacekeeper, lui permet d'entrevoir un scénario après conflit: comment démobiliser les acteurs armés dans un conflit, comment provoquer un changement d'attitude vis-à-vis des objectifs spécifiques des autres groupes d'insurgés, etc.
Canada's experience with helping to restore and maintain peace in various regions of the world provides it with some perspective on the post-conflict situation: how to demobilize the armed combatants, how to bring about a shift in attitude toward the specific objectives of the other insurgent groups, etc.

Sans doute d'une combinaison de facteurs très divers: - l'identité régionale et locale, qui stimule l'assurance de la population et la cohésion sociale; - l'esprit d'entreprise, qui encourage la diversification des activités économiques et la participation aux réseaux publics et privés; - un bon niveau de formation des populations, qui contribue à améliorer la compétitivité et l'attrait de ces zones en tant que lieux d'implantation des entreprises; - la richesse de l'environnement culturel et naturel, qui permet de satisfaire des besoins croissants de la société touchant à la qualité de vie et à un mode de vie sain; - et, pour conclure, des infrastructures adaptées, qui constituent l'armature nécessaire au développement de l'économie et au bien-être des citoyens.
The answer lies in a combination of factors: - A sense of regional and local identity increases the confidence and social cohesion of the population. - A spirit of enterprise encourages diversification of economic activity and participation in public and private networks. - A well educated and trained population contributes to the competitiveness of rural areas and increases their attractiveness as business locations. - The rich variety of the countryside, both cultivated and in its natural state, can meet the growing demand for quality of life and a healthy lifestyle. - Finally, an infrastructure designed to meet the specific needs of rural areas can provide the underpinning necessary for both rural economic development and a sense of well-being among the rural population.