Vertaling van "combinaison permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

combinaison humide [ combinaison mouillée | vêtement non étanche | vêtement isothermique | combinaison isothermique | combinaison de plongée | combinaison ]
wet suit [ wetsuit ]

combinaison de survie | combinaison d'immersion | combinaison isothermique
immersion suit | survival suit

combinaison numérique | combinaison de données | combinaison sensitive | combinaison de réalité virtuelle
data suit | virtual reality body suit | VR body suit | DataSuit

ouvrier à la combinaison des alliages [ ouvrière à la combinaison des alliages | préposé à la combinaison des alliages | préposée à la combinaison des alliages ]
alloy processor

combinaison de vraisemblances [ combinaison de crédibilités | combinaison de pondérations ]
certainty pattern [ plausibility pattern | plausibility ratings pattern | weight pattern ]

combinaison pressurisée | combinaison spatiale | combinaison scaphandre
pressure suit

combinaison pneumatique anti-choc | pantalon militaire anti-choc | combinaison G | combinaison anti-gravité | pantalon de gladiateur
pneumatic anti-shock suit | military anti-shock trousers | G-suit | anti-gravity suit | gladiator pants

combinaison d'assistance
Assistive suit

combinaison du CO2 | combinaison du CO2 sanguin
CO2 combination | CO2 fixation

mandrin à combinaison | mandrin à combinaisons | mandrin universel
combination chuck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les divers éléments de la stratégie sont appréhendés au travers d'un ensemble d'études et d'analyses complémentaires, dont la combinaison permet d'obtenir une vision synthétique de la situation.
It evolves over time. The various elements of the strategy are assessed via a wide range of complementary studies and analyses, which makes it possible to obtain a broad overview of the situation.

La Commission octroie la reconnaissance comme bonne pratique à la combinaison de procédures, d'instruments ou de mécanismes pour laquelle une demande a été déposée si cette combinaison permet aux utilisateurs de satisfaire à leurs obligations de manière plus fiable et efficace que les autres combinaisons existantes ou émergentes.
The Commission shall grant recognition as best practice to the combination of procedures, tools or mechanisms for which an application has been filed if this combination enables users to comply with their obligations and does so in a more reliable and efficient way than other existing or emerging combinations.

Ce mécanisme de référence prend la forme d'un cadre méthodologique qui permet de comparer les mesures écoénergétiques, les mesures intégrant des sources d’énergie renouvelable et les différentes combinaisons de ces mesures (en groupes et variantes), sur la base de la performance énergétique primaire (en kWh/m²) et des coûts (c’est-à-dire la somme des coûts d’investissement dans les mesures énergétiques, des coûts de maintenance et d’exploitation, des coûts de l’énergie, des recettes tirées de l’énergie produites, etc.), en tenant compte d’une durée de vie estimée du bâtiment (par exemple, 30 ans pour les bâtiments résidentiels).
This benchmarking mechanism is established by a framework methodology that allows the comparison of energy efficiency measures, measures incorporating renewable energy sources and different combination of these measures (in packages and variants), based on primary energy performance (in kWh/m2) and costs (i.e. sum of investment costs in energy measures, maintenance and operating costs, energy costs, earnings from energy produced, etc.), taking into account an estimated building lifetime (e.g. 30 years for residential buildings).

2. Lorsqu'en se fondant sur les informations et preuves communiquées par une association d'utilisateurs, la Commission considère que la combinaison de procédures, d'instruments ou de mécanismes en cause, lorsqu'elle est effectivement mise en œuvre par un utilisateur, permet à ce dernier de satisfaire aux obligations énoncées aux articles 4 et 7, elle octroie la reconnaissance comme bonne pratique.
Where, on the basis of information and evidence supplied to it by an association of users , the Commission determines that the specific combination of procedures, tools or mechanisms, when effectively implemented by a user, enables the user to comply with its obligations set out in Articles 4 and 7, it shall grant recognition as best practice.

27. reconnaît que les nouvelles modalités de financement, comme la combinaison de subventions et de prêts, comportent des avantages certains dans un contexte de raréfaction des ressources publiques; demande néanmoins à la Commission et à la BEI de réaliser des études d’impact approfondies et indépendantes afin de mesurer l’impact de ces nouvelles modalités de financement sur la réduction de la pauvreté, sur l’environnement, etc.; dans ce sens, se félicite de la récente mise en place du «Result Measurement Framework» (REM), indice qui permet à la BEI de mesurer l’impact sur le développement de toutes ses opérations effectuées en dehors de l’Union; demande à la Commission de publier des lignes directrices et des critères précis qui clarifient les principes devant guider la sélection des projets dans le cadre de la mise en œuvre de ces nouveaux types d’outils; appelle enfin à un renforcement des synergies et des complémentarités entre les activités de la Commission, de la BEI et des autres institutions financières bilatérales européennes, telles que les banques de développement;
27. Recognises that the new funding arrangements, such as combined grant/loan funding, have definite advantages in a context of ever more scarce public resources; calls on the Commission and the EIB, nevertheless, to carry out detailed and independent impact studies in order to measure the impact of these new funding arrangements on poverty reduction, the environment, etc.; welcomes, therefore, the recent establishment of the ‘Results Measurement Framework’ (RMF), an index that enables the EIB to measure the development impact of all its operations outside the EU; calls on the Commission to publish guidelines and precise criteria that clarify the principles that should inform the selection of projects when these new arrangements are implemented; calls for more synergy and complementarity between the activities of the Commission, the EIB and other European bilateral financial institutions, such as development banks;

Leur combinaison permet de créer les capacités requises pour remplir l'ensemble des missions de défense et relever les nouveaux défis dans le secteur de la sécurité.
The two can supply the capabilities required to meet global defence tasks and cope with the new challenges in the area of security.

Ce modèle consacré l'idée qu'un service public européen est une combinaison de services publics existants assurés à différents niveaux d'administration et permet d'établir à quel niveau l'interopérabilité doit être assurée dans un environnement si complexe.
That model illustrates that a European public service is a combination of existing public services provided at different levels of government and shows where interoperability is needed in such a complex environment.

Il faut tenir compte du fait que l'ampleur du problème permet d'englober environ 40 000 combinaisons de substances actives par produit d'origine végétale, même si une grande partie de ces combinaisons sont impossibles parce qu'elles donneraient lieu à des pratiques phytopharmaceutiques incorrectes (par exemple pour des cultures dans lesquelles un herbicide serait phytotoxique).
There could be as many as 40 000 combinations of active substances per plant product, although many of them would be impossible because they would give rise to improper plant protection practices (e.g. crops for which a herbicide would be phytotoxic).

L'intérêt de la Commission pour le MISR vient de la combinaison unique de ses fonctions multi-angulaires et multi-spectrales, qui permet une analyse approfondie des sols et de l'atmosphère, avec une couverture de pôle à pôle.
The Commission interest in MISR derives from its unique combination of multi-angular and multi-spectral capabilities, allowing extensive analysis of land surfaces and the overlaying atmosphere with pole-to-pole coverage.

« Nous pouvons escompter que d'ici à 2005, la moitié de la population européenne sera connectée à l'Internet. Notre approche intégrée du commerce électronique - une combinaison de réglementation administrative et d'autorégulation qui permet le développement technologique - a été conçue en vue de placer l'Europe à l'avant-poste de cette révolution », a-t-il ajouté.
We can expect half of the European population to be connected to the Internet by 2005 and our integrated approach to electronic commerce - an effective mix of government regulation, self-regulation that allows for technological development - is designed to put Europe in the forefront of this revolution," he said.