Vertaling van "combien le législateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

législateur communautaire | législateur de l'Union
Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator

Combien vaut mon lot boisé?
What is the value of my woodlot?

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

influencer les législateurs
control legislators | dominate law makers | dominate legislators | influence legislators

conseiller des législateurs
help law makers | make suggestions to legislators | advise legislators | help legislators

autorisation du législateur
legislative authorization

volonté du législateur
will of the legislature | will of the legislator

législateur | législatif
legislature | legislator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

88. souligne combien il importe d'appuyer toutes les propositions réglementaires et législatives sur les éléments fournis par les entreprises et d'autres experts et parties intéressées; demande au président de la Commission de fournir des informations sur les avancées de son groupe scientifique consultatif de haut niveau; rappelle que le conseil scientifique doit être suffisamment solide pour permettre aux législateurs et aux fonctionnaires de justifier leurs décisions et propositions;
88. Emphasises the importance of basing all regulatory and legislative proposals on evidence from businesses and other experts and interested parties; expects the President of the Commission to elucidate on developments relating to its new high-level scientific advisory panel; reiterates that scientific advice must be independent and of sufficient standing to hold legislators and officials to account for decisions and proposals;

C'est quand nous essayons d'expliquer à nos soeurs et à nos frères américains le rôle du pouvoir législatif au Canada par rapport à celui du pouvoir législatif aux États-Unis que nous réalisons combien le rôle des législateurs dans notre pays est modeste.
We take it for granted until we try to explain to our American brothers and sisters the role of the legislative branch of government in this country versus that in the United States. That's when it reminds us that the relative role of legislators in this country is very modest.

Tout d’abord, cela ne doit pas être pris comme une critique, mais la durée de cette période démontre combien le législateur européen a traité avec sérieux ce sujet compliqué et à quel point la protection du consommateur nous tient à cœur en Europe.
Firstly, I would say that this should not be taken as a criticism, but this lengthy period shows how European legislators have dealt very earnestly with this complicated subject and how close consumer protection lies to our hearts in Europe.

Je voudrais souligner combien il est important de faire de l’excellence du travail législatif du Parlement une priorité, et de mettre à la disposition de cette Assemblée les moyens nécessaires pour mener à bien son rôle de législateur.
I would stress the importance of making Parliament’s legislative excellence a priority and providing this House with the means necessary to successfully carry out its legislative role.

M. Alex Shepherd: Je veux simplement dire, avec tout le respect que je vous dois, qu'en tant que législateurs, nous sommes bons pour créer ces nouveaux organismes, mais nous ne sommes pas très bons pour savoir combien ils coûteront. Le président: Monsieur Thibault.
Mr. Alex Shepherd: I'm just saying, with all due respect, we're great as legislators at creating these new bodies, but we're not very good at oversight of how much this thing is going to cost.

Seule une telle coopération entre les décideurs gouvernementaux et les législateurs peut procurer aux agriculteurs un appui efficace dans leur tâche, ô combien importante, de maintenir la fière tradition de l'économie rurale et le caractère rural de notre pays.
Only by having government decision-makers and legislators engaged in such a fashion can farmers be effectively supported in the all-important task of continuing the proud tradition of building the rural economy and rural character of our country.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, en cette Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, je tiens à rappeler en cette Chambre combien la pauvreté constitue l'un des principaux obstacles à notre idéal démocratique et combien notre responsabilité est grande, à titre de législateurs, pour enrayer la souffrance qu'elle engendre.
Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, on this International Day for the Eradication of Poverty, I wish to remind this House that poverty is one of the main obstacles to our democratic ideal and that, as legislators, we have a duty to eliminate the suffering that it generates.

Mais combien de fois la Cour suprême n'a-t-elle pas dit que le législateur doit aussi occuper le champ qui est le sien?
But how many times has the Supreme Court said that the lawmakers must also do their own job?