Traduction de «combien de travailleurs vont bientôt » (Français → Anglais) :

Dans mon comté de Jonquière, il y a énormément de travailleurs qui vont bientôt perdre leur emploi parce qu'ils faisaient partie de grandes entreprises, comme l'Abitibi Consolidated Inc.—pour ne pas la nommer—, qui ont décidé de moderniser leurs opérations et qui vont mettre à pied 250 personnes âgées de 55 ans et plus.
In my riding of Jonquière, many workers are soon going to lose their jobs with large companies, such as Abitibi Consolidated Inc.—not to name names—which have decided to modernize their operations, which will lay off 250 workers aged 55 or older.

La ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences voudrait-elle dire à la Chambre combien de travailleurs vont bientôt bénéficier des réformes annoncées à la suite de ces consultations?
Could the Minister of Human Resources and Skills Development tell the House how many workers the reforms announced following these consultations will benefit?

- Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de vous redire combien j'apprécie cette occasion qui m'est offerte de poursuivre le dialogue avec le Parlement européen, spécialement à un moment où votre Assemblée s'ouvre à des parlementaires venus d'États qui vont bientôt rejoindre l'Union européenne.
– (FR) Madam President, allow me first of all to tell you how much I appreciate having this opportunity to continue the dialogue with the European Parliament, in particular at a time when this House is opening up to members of parliament from States that are soon to join the European Union.

Des travailleurs de la construction vont bientôt se mettre à l'oeuvre. Bref, les Canadiens auront bientôt de nouveau du travail.
There are construction workers who will soon be getting out and getting shovels into the ground so we can get Canadians back to work.

Certains travailleurs vont bientôt prendre leur retraite, d'ici deux, trois ou quatre ans.
Some workers will soon go into retirement, within the next two, three or four years.

Si EACL est achetée par AREVA, combien de travailleurs vont partir de Mississauga pour aller s'installer à Paris?
If AREVA buys it, how many people will pick up from Mississauga and move to Paris?