Vertaling van "chambre combien de travailleurs vont bientôt " (Frans → Engels) :

On peut penser, par exemple, aux débats et négociations qui vont bientôt commencer dans le cadre des travaux de l'Organisation mondiale du commerce, ce qui va engendrer un certain nombre de traités élaborés pendant la ronde du millénaire, et qui vont devoir faire l'objet ici de débat—ou du moins devraient le faire—devant cette Chambre avant que le gouvernement ne prenne des engagements qui vont en quelque sorte lier cette Chambre, lorsqu'il s'agira d'adopter des lois donnant effet aux traités qui émaneront de la ronde du millénaire de l'OMC.
For example, there are the debates and negotiations soon to begin at the World Trade Organization, leading to a number of treaties around the turn of the new millennium. These treaties arising out of the WTO millennium round will—or at least should—be debated in this House before the government makes commitments that will be binding on this House when the time comes to enact legislation implementing them.

La ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences voudrait-elle dire à la Chambre combien de travailleurs vont bientôt bénéficier des réformes annoncées à la suite de ces consultations?
Could the Minister of Human Resources and Skills Development tell the House how many workers the reforms announced following these consultations will benefit?

- Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de vous redire combien j'apprécie cette occasion qui m'est offerte de poursuivre le dialogue avec le Parlement européen, spécialement à un moment où votre Assemblée s'ouvre à des parlementaires venus d'États qui vont bientôt rejoindre l'Union européenne.
– (FR) Madam President, allow me first of all to tell you how much I appreciate having this opportunity to continue the dialogue with the European Parliament, in particular at a time when this House is opening up to members of parliament from States that are soon to join the European Union.

Le rapport donne aussi un aperçu du fonctionnement des sept principaux marchés nationaux pour les prises en pension et des services offerts par les cinq chambres de compensation qui fournissent ou vont bientôt fournir des services de compensation entre contreparties pour les opérations transfrontalières, ainsi qu'un bref aperçu des pratiques de "netting" dans les États membres de l'UE.
The report provides also an overview of the functioning of the seven largest national repo markets, the services offered by the five clearing houses that provide or are about to provide counterparty clearing services for cross-border transactions and a brief overview of the "netting" practices in the EU Member States.

Certains travailleurs vont bientôt prendre leur retraite, d'ici deux, trois ou quatre ans.
Some workers will soon go into retirement, within the next two, three or four years.

Si EACL est achetée par AREVA, combien de travailleurs vont partir de Mississauga pour aller s'installer à Paris?
If AREVA buys it, how many people will pick up from Mississauga and move to Paris?