Vertaling van "combien de temps encore nous devrons tolérer " (Frans → Engels) :

Combien de temps encore devrons-nous attendre avant que le gouvernement ne se décide à amorcer les négociations avec les provinces en vue de conclure un accord sur les soins de santé pour 2014? Pourquoi attendre si longtemps?
How much longer do we have to wait before the government decides to start opening negotiations with provinces so that we can have a health care accord for 2014?

La secrétaire parlementaire pourrait-elle nous dire aujourd'hui combien de temps encore nous devrons tolérer l'incompétence de ce ministre?
Could the parliamentary secretary tell us today how much longer we have to put up with the rank incompetence of this minister?

Combien de temps encore devrons-nous payer pour l’UE et pour l’euro?
How long will we have to pay for the EU and the euro?

Je voudrais savoir combien de temps encore nous devrons tolérer en silence ces drapeaux nationaux, qui manifestent délibérément un sentiment anti-européen.
I would like to know for how much longer we will have to tolerate in silence these national flags, which are a deliberate expression of anti-European sentiment.

Combien de temps encore pouvons-nous tolérer que les valeurs fondamentales sur lesquelles est bâtie l’Union européenne soient à ce point méprisées au Belarus, un pays avec lequel l’Union partage une frontière?
How much longer can we tolerate the fundamental values on which the European Union is founded being held in such contempt in Belarus, a country with which the Union has a common border?

Combien de temps encore devrons-nous exiger la poursuite du dialogue entre les institutions?
How much longer do we need to go on demanding continuous dialogue between the institutions?

Combien de temps encore Stephen Harper va-t-il le tolérer?
And how much longer is Stephen Harper going to stand for it?

Combien de temps encore devrons-nous examiner ces statistiques pour comprendre que la réalité du marché du travail a changé et qu'il y a maintenant davantage de travailleuses autonomes, pas nécessairement par choix, mais par nécessité?
How much longer do we need to keep looking at these statistics to say the labour market realities are changing and there are more self-employed women, not necessarily because they want to be, but because they have to be?

Pendant combien de temps encore devrons-nous attendre que le gouvernement prenne les mesures qui s'imposent et prévoie des centres d'injection sûrs ainsi qu'un plan détaillé?
How long does this community have to wait for the government to do the right thing and bring in safe injection sites and a comprehensive plan?

Nous ne savons donc pas pour combien de temps encore - nous souhaiterions que ce laps de temps soit le plus court possible - cette question se posera encore au Kosovo.
This is very probably what is needed in Kosovo, who knows for how long, but hopefully for the shortest time possible.