Traduction de «combien de temps allons-nous demeurer » (Français → Anglais) :

Pour combien de temps allons-nous engager nos forces militaires?
For how long are we going to commit our military forces?

Pendant combien de temps allons-nous être sous-représentés? »
How long will we be under-represented?"

Combien de temps allons-nous rester assis à contempler des statistiques qui montrent les inégalités, avec des femmes rémunérées jusqu’à 34 % de moins que les hommes dans certains États membres de l’UE?
How long will we sit contemplating statistics showing unequal positions, with women paid up to 34% less than men in some EU Member States?

Aussi, je n’ai qu’une chose à vous demander: pendant combien de temps allons-nous encore laisser les choses perdurer en toute impunité?
There is just one thing I would like to ask you: how long are we going to allow this situation to continue with complete impunity?

Le peuple canadien français du Québec vous dira: pendant combien de temps allons-nous demeurer peureux?
The French Canadian population of Quebec will ask you: how much longer will we be afraid?

Combien de temps allons-nous encore devoir nous coltiner ce système ridicule?
How much longer are we going to put up with this ridiculous system?

Vendredi soir - et peut-être pendant la nuit - nous discuterons des 50, 35 ou 75 centimes que coûtera l’élargissement pour chaque citoyen et combien de temps allons-nous passer à cela ?
If we have to sit there on Friday evening and night discussing whether it is 50, 35 or 75 cents per head, how long would that take?

Combien de temps allons-nous attendre, Monsieur le Président, avant de lire un jour les mémoires d’un président des États-Unis ou d’un haut fonctionnaire britannique pour apprendre le profit politique qu’ils ont tiré d’Échelon et combien ils se sont amusés à nos dépens ?
How long will it be before we read the memoirs of some US president or high-ranking British officer and see how much political capital they made from Echelon and how big a laugh they had at our expense?

Combien de temps allons-nous continuer à protéger ainsi les individus qui sont une menace pour notre société?
How many times do we have to continue to do this to protect those people who are a menace to our society?

Pendant combien de temps allons-nous expédier notre grain par camion aux États-Unis, avant que les agriculteurs américains téléphonent à leurs représentants locaux?
How long do they think we will ship our grain over with our trucks to the U.S. before the American farmers are on the phone to their local politicians?