Traduction de «combien de gens devront perdre » (Français → Anglais) :

Si les choses évoluent comme nous pensons qu'elles vont le faire, combien de gens vont perdre leur emploi aux deux endroits?
If this happens as we think it might, how many people will lose their jobs in two places?

Combien de travailleurs devront perdre leur pension avant que le gouvernement ne change la loi pour protéger les retraités comme ceux de Papiers Fraser?
How many workers will have to lose their pensions before the government will change the law to protect retirees like those from Fraser Papers?

Honorables sénateurs, combien de travailleurs devront perdre leur emploi dans ce pays avant que ce gouvernement se décide enfin à stimuler la création d'emplois pour tous ces Canadiens qui ont perdu leur emploi et qui en subissent les conséquences?
Honourable senators, what threshold of job losses must be reached in this country before this government will step in and stimulate job creation for all those Canadians suffering right now from job losses and all that entails?

Combien de gens devront perdre leur emploi avant que le gouvernement prenne des mesures concrètes?
How many people have to lose their jobs before this government takes concrete action?

Combien de gens devront encore quitter cette belle province de Terre-Neuve et Labrador pour chercher du travail?
How many more people have to leave the great province of Newfoundland and Labrador to look for work?

Combien de coups supplémentaires nos communautés de pêcheurs devront-elles encore endurer avant de finalement perdre toute confiance dans le projet européen?
How many more blows are our fishing communities supposed to take before faith in the European project is finally lost?