Traduction de «combien de gens comparaîtront ni » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas combien de gens sont impliqués, ni comment cela s'appliquerait dans les régions et les provinces.
I'm not aware of what the actual numbers of people are and how it would play out in the individual regions and individual provinces.

Vous serez étonné de savoir combien de gens très politisés, très impliqués dans la vie publique et au courant ne connaissent pas l'existence de la feuille de route ni du fait que ce gouvernement consacre 1,1 milliard de dollars à la dualité linguistique et à l'épanouissement des communautés de langue officielle en situation minoritaire.
You will be surprised to know how many very politicized people, people who are very involved in public life and up to date, do not know about the existence of the roadmap or the fact that this government spends $1.1 billion on linguistic duality and the development of official language minority communities.

Nous ne voulons pas discuter avec le ministre de la Justice pour savoir combien de gens on mettra en prison ni combien de prisons on va bâtir.
We do not wish to discuss the number of people that will be incarcerated nor the number of prisons that will be built with the Minister of Justice.

Le problème n’est pas de savoir quelle langue européenne est parlée par combien de gens dans le monde, ni laquelle est la plus belle, mais bien une décision de principe que le Conseil est désireux de prendre.
The question at issue here is not which European language is spoken by how many people worldwide or which is the most aesthetically beautiful, but rather a procedural decision that the Council is anxious to take.

Néanmoins, nous n'avons apparemment fait aucune tentative sérieuse pour déterminer combien de gens se trouvent dans cette situation malencontreuse ni pourquoi cela est arrivé.
Yet, we have apparently made no serious attempt to determine how many people are in this predicament and why.

Nous ne pouvons pas savoir à combien se chiffreront les attributions de frais ni combien de gens comparaîtront ni quelle sera la complexité des instances quand la SRC va se lancer dans les services numériques, toutes sortes d'entreprises en partenariat et verra augmenter les profits de Newsworld, RDI et Galaxy qui sont actuellement de 4,5 millions de dollars environ.
History cannot tell us yet what the cost awards will be, nor the numbers of people that will appear, nor the degree of complexity as the CBC undertakes digital services and all the partnership undertakings and the growth of its profit on Newsworld, RDI and Galaxy which currently is at approximately $4.5 million.