Traduction de «combien de gens avaient vraiment » (Français → Anglais) :

Combien de gens avaient vraiment besoin de partir? Ensuite, après la cessation des hostilités, quand la situation est apparue plus stable, nous avons entendu parler des retours.
Then we heard, after the cessation of the hostilities when it looked like it would be more stable, about the return.

Combien de gens comprennent vraiment tout cela?
How many people do not understand what all of this means?

Nous n'avons pas songé à les répartir par province, mais avons tout simplement cherché à savoir combien de gens avaient demandé des prêts dans le domaine de l'agroalimentaire.
We haven't considered breaking them down by province, but we just tried to find out how many people in the agrifood industry had requested loans.

Sur ces 35 millions, il y a peut-être 11 millions d'Américains et je ne sais pas combien de gens ont vraiment besoin d'un visa.
Of the 35 million, perhaps 11 million are Americans, and I don't know how many really require a visa.

Et voilà pourquoi, en effet, dans ce secteur-là, nous mettons ensemble de la transparence, de la lumière sur des gens qui, probablement, n’en avaient pas vraiment l’habitude.
Which is why, in that very sector, we are now working together to create transparency, putting people under the spotlight who are probably unaccustomed to the glare.

Combien de personnes, à l’Ouest, ont une idée des trésors de la culture européenne que l’on trouve dans les cultures baltes, combien sont vraiment au courant de ce qui importe là-bas aux yeux des gens ?
How many people in the West are aware of the European treasures in the Baltic cultures; how many know anything about what is of significance there?

Je crois que nous avons déjà eu cette discussion, et nous avions signalé qu'il est très difficile de déterminer combien de gens vivent vraiment dans la clandestinité.
I think we've had this discussion before, namely that it's very difficult to estimate or to get some kind of a fix on how many people are truly underground.