Vertaling van "combien d'hommes exactement " (Frans → Engels) :

Nous aimerions savoir combien d'hommes exactement compte cette force et comment celle-ci se compare à celles d'autres pays—les Pays-Bas, par exemple, qui possèdent un groupe d'élite de 2 500 marines.
We would like to know exactly how many troops there are in this special force and how it compares to forces of other countries—the Netherlands, for example, with an elite force of 2,500 marines.

– (RO) Monsieur le Président, lorsque Simon Kuznets - l’homme qui a inventé le concept de «produit national brut» - a reconnu combien il peut être difficile de mesurer le bien-être d’une nation sur la seule base de son revenu national, je ne crois pas qu’il imaginait qu’il faudrait trois quarts de siècle avant que cinq lauréats du prix Nobel ne travaillent sur une série de propositions visant à obtenir une évaluation plus exacte de la situation économique et du produit social.
– (RO) Mr President, when Simon Kuznets, the man who created the concept of ‘gross national product’, recognised how difficult it can be to measure a nation’s well-being, based only on the size of its national income, I do not think he imagined that it would take three quarters of a century before five Nobel prize winners would work on a set of proposals for providing a more accurate assessment of economic performance and social product than that offered by GDP.

Malheureusement, il y en a déjà un certain nombre, je ne sais pas exactement combien aux dernières nouvelles, mais je pense que le nombre de jeunes hommes et de jeunes femmes qui ont péri dans ce conflit approche rapidement la centaine du côté de la coalition.
Sadly, there already has been quite a number and I do not know what the latest count is but I think it is rapidly approaching 100 young men and women who have perished on the coalition side in this conflict.

Combien compte-t-on exactement d'hommes et de femmes au Darfour à l'heure actuelle?
Exactly how many men and women do we have in Darfur at the moment?

Je ne sais pas exactement combien il en a coûté à cet homme pour défier la Commission canadienne du blé et le gouvernement fédéral en tentant d'obtenir le meilleur prix possible pour son propre bien.
I am not sure what costs this man has faced as a result of defying the Canadian Wheat Board and defying the federal government in pursuit of obtaining the best price he could for his own private property.

L'accès aux dossiers du recensement est ce qui permet aux particuliers, aux universitaires, aux chercheurs et aux historiens de retracer leur histoire et de trouver réponse à leurs questions sur leur passé, depuis des questions aussi simples et pourtant combien importantes que l'année exacte où leurs ancêtres sont arrivés au Canada, jusqu'à des questions aussi difficiles et importantes sur le plan national que le sort des hommes courageux qui se sont battus pour défendre le Canada au cours de la Première Guerre mondiale.
Access to census records is what enables individuals, scholars, researchers and historians alike to trace their respective histories and to answer questions about their past: from questions as simple, yet so personally important as when exactly one's ancestry arrived in Canada, to questions as drawn and as nationally significant as the face of the brave men who fought and defended Canada in the first world war.