Traduction de «combattants devraient bénéficier » (Français → Anglais) :

Le gouvernement croit que les anciens combattants devraient bénéficier de traitements médicaux efficaces et de possibilités de réadaptation.
Our government believes that veterans should have robust medical treatment and rehabilitation opportunities.

Les anciens combattants gravement blessés devraient recevoir d'importantes prestations mensuelles, en plus de bénéficier de possibilités de recyclage professionnel.
Veterans who are seriously injured should be receiving significant financial benefits each month, in addition to retraining opportunities.

Pour ma part, je crois sincèrement que tous les anciens combattants devraient bénéficier d'un suivi pendant un minimum de 10 ans, période au cours de laquelle le service des psychologues serait offert automatiquement et presque obligatoirement.
I firmly believe that all veterans should receive follow-up for a minimum of 10 years, during which professional psychological treatment should be offered automatically and on a mandatory basis. As we know, there are after-effects from combat.

Les Canadiens devraient-ils être fiers du maintien des prestations et avantages dont bénéficient nos anciens combattants?
Should Canadians be proud that veterans' benefits have been maintained?

Je crois donc qu'en général, et en particulier avec l'application des recommandations de ce rapport, les anciens combattants de partout au pays devraient bénéficier des mêmes services.
So I think, in general, and particularly with the implementation of the recommendations in this report, that veterans across the country should be equally well served.