Vertaling van "combattant décoré qui est décédé hier matin " (Frans → Engels) :

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui rendre hommage à l'honorable William J. Henderson, trois fois élu député de la circonscription de Kingston-et-les-Îles, ancien juge à la Cour suprême de l'Ontario, ancien président de l'Association libérale de l'Ontario, philanthrope de renom, conseiller auprès de politiciens et ancien combattant décoré, qui est décédé hier matin à l'hôpital général de Kingston à l'âge de 89 ans.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the Honourable William J. Henderson, a three-term Member of Parliament for Kingston and the Islands, a former Ontario Supreme Court Justice, a former President of the Ontario Liberal Association, a renowned philanthropist, an advisor to politicians and a decorated war veteran who died yesterday morning in Kingston General Hospital at the age of 89.

Monsieur le Président, hier soir, les conservateurs ont donné le coup de grâce à un ancien combattant décoré.
Mr. Speaker, last night the Conservatives delivered the final blow to a decorated veteran.

Monsieur le Président, hier, nous avons appris qu'on avait accédé de façon illégitime au dossier médical du président du Comité consultatif de l’ombudsman des vétérans, lui-même un ancien combattant décoré.
Mr. Speaker, yesterday we learned that the chair of the advisory committee for the Veterans Ombudsman, himself a decorated veteran, had his medical records wrongly accessed.

Notre collègue, Fausto Correia, est décédé hier matin.
Our fellow Member Fausto Correia died yesterday morning.

M. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Monsieur le Président, l'ex-sénateur Arthur Tremblay est décédé hier matin, à Québec, à l'âge de 79 ans.
Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Mr. Speaker, former Senator Arthur Tremblay died yesterday morning in Quebec City at the age of 79.

Je me souviens simplement d’une nouvelle tragique lue ce matin dans le journal qui annonçait que hier à nouveau trois enfants ont marché sur une mine dans la région de Sarajevo et sont décédés.
I would just remind you of a tragic report in the paper this morning about three children who stepped onto a mine near Sarajevo yesterday and were killed.

appris la mort de l'un des anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale qui ont été le plus décorés. John Patton, qui est décédé hier à l'âge de 80 ans, a servi dans le premier bataillon du Génie royal canadien.
one of Canada's most highly decorated second world war veterans, John Patton, who died died yesterday at the age of 80.