Traduction de «colquhoun j'aimerais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Patterson : Monsieur Colquhoun, j'aimerais vous poser une question au sujet de la profession d'ingénieur et de ses liens avec la Loi sur l'Office national de l'énergie.
Senator Patterson: Mr. Colquhoun, I would like to ask you about the profession of engineering and its relation to the NEB Act.

M. Colquhoun : J'aimerais ajouter une petite observation, en appui à ce qu'a dit M. Pryce au sujet non seulement des exigences physiques, mais aussi des exigences qui peuvent nécessiter un ajustement relativement au système de gestion et à l'évaluation des risques.
Mr. Colquhoun: If I could add a small remark, certainly in support of Mr. Pryce's comment about not just physical requirements but requirements that might necessitate adjustment to the management system and the risk assessment.

M. Colquhoun : J'aimerais remercier le sénateur de sa question.
Mr. Colquhoun: I would like to thank the senator for the question.