Traduction de «colquhoun » (Français → Anglais) :

M. Smyth fait une déclaration puis, avec M. Colquhoun, répond aux questions.
Mr. Smyth made a statement and, together with Mr. Colquhoun, answered questions.

Du Manitoba, trois jugements: celui du juge Carr, de la Division de la famille de la Cour du Banc de la Reine, dans l'affaire Colquhoun v. Colquhoun, en 1998; celui du juge Guertin-Riley, de la Cour du Banc de la Reine, dans l'affaire McKenzie v. McKenzie, en 1998; et celui du juge Allen, de la Cour du Banc de la Reine, dans l'affaire Antonovich, Winnipeg Child & Family Services v. LMT & A.A.A., en 1999.
From Manitoba, three judgments: by Justice Carr, 1998, in Colquhoun v. Colquhoun, Court of Queen's Bench Family Division; by Justice Guertin-Riley, 1998, in McKenzie v. McKenzie, Court of Queen's Bench; by Justice Allen, 1999, in the Antonovich case, Winnipeg Child & Family Services v. L.M.T. & A.A.A., Court of Queen's Bench.

Pour la première partie de notre séance d'aujourd'hui, j'ai le plaisir d'accueillir Iain Colquhoun, spécialiste en chef de l'ingénierie, de même que Patrick Smyth, chef d'unité de travail des Opérations à l'Office national de l'énergie.
In the first segment of our meeting today, I am pleased to welcome from the National Energy Board, Iain Colquhoun, Chief Engineer; and Patrick Smyth, Business Unit Leader, Operations.

Par la suite, soit en juin 2012, compte tenu de l'information fournie par M. Vokes, des cadres supérieurs de l'Office, dont mon collègue ici présent, Iain Colquhoun et moi-même, ont rencontré des membres de la direction de TransCanada pour exposer les allégations et faire part de la grande importance que nous leur accordions.
Following this, based on the information presented by Mr. Vokes, in June 2012, senior NEB staff, including my colleague, Dr. Colquhoun and me, met with TransCanada executives to lay out the allegations and communicate how seriously the board took them.

Mon collègue Iain Colquhoun et moi répondrons maintenant volontiers aux questions que vous pourriez avoir.
My colleague, Dr. Colquhoun, and I would be very happy to answer any questions you may have.