Vertaling van "colossales des chevaliers de colomb de saint-émile " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je tiens à signaler la présence à la tribune de membres de l'Ordre des Chevaliers de Colomb de Saint-Eustache et de leurs conjointes.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of members of the Saint-Eustache Order of the Knights of Columbus and their spouses.

Les réalisations colossales des Chevaliers de Colomb de Saint-Émile sont évidemment trop nombreuses pour être ici énumérées. Il n'en demeure pas moins que l'engagement de ces hommes, au cours des 50 dernières années, continue de faire briller l'oeuvre et le dessein du fondateur, l'abbé Michael McGivney.
I could not, of course, begin to list all their wonderful accomplishments, but the commitment of these men over the past half-century is a fine tribute to their founder, Father Michael McGivney, and continues his example.

M. Richard Marceau (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, BQ): Monsieur le Président, l'automne 2004 marquera le début des festivités visant à souligner le cinquantième anniversaire de la fondation du regroupement des Chevaliers de Colomb de Saint-Émile, dans la circonscription de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, BQ): Mr. Speaker, this fall will mark the start of the celebrations of the 50th anniversary of the founding of the Saint-Émile Knights of Columbus in the riding of Charlesbourg—Haute-Saint-Charles.

Les Chevaliers de Colomb de Saint-Émile sont reconnus comme des leaders et leur engagement envers la communauté est salué depuis maintenant 50 ans.
The Saint-Émile Knights of Columbus are recognized as leaders and their commitment to the community has been acknowledged for the past 50 years.

À l'aube des célébrations du cinquantième anniversaire du regroupement, mes collègues du Bloc se joignent à moi pour offrir nos voeux de fraternité les plus sincères aux Chevaliers de Colomb de Saint-Émile.
As the group prepares to begin its celebrations, I join with my colleagues in the Bloc Quebecois in extending our most sincere fraternal wishes to the Sainte-Émile Knights of Columbus.