Vertaling van "colonisation afin d’ouvrir " (Frans → Engels) :

Lorsque nous avons poursuivi les négociations à cet égard, il était également établi que Sa Majesté reconnaissait la nécessité d'« obtenir le consentement » de nos ancêtres afin d'« ouvrir pour la colonisation, l'immigration, le commerce [.] » nos terres au profit « d'autres sujets » de Sa Majesté.
' We proceeded with the treaty negotiations based on the further recognition by Her Majesty that it was necessary ``to obtain the consent'' of our forefathers in order ``to open up'' our lands ``for settlement, immigration (and) trade'' by Her Majesty's ``other subjects'.

Nous avons également déclaré qu’Israël devrait s’engager à mettre fin à ses activités de colonisation afin d’ouvrir la voie à un processus politique qui mettrait fin à l’occupation et permettrait l’application du droit à une solution à deux États – un État palestinien et un État israélien.
We also declared that Israel should be committed to putting an end to settlement activities in order to pave the way towards a political process that will put an end to occupation and will be the fulfilment of the right of a two-state solution – a Palestinian state and an Israeli state.

Nous avons entrepris la négociation de traités sur la reconnaissance par Sa Majesté du fait qu'il était nécessaire «d'obtenir le consentement» de nos ancêtres afin «d'ouvrir» nos terres «pour la colonisation, l'immigration et le commerce» par Sa Majesté et «d'autres sujets».
' We proceeded with the treaty negotiations based on the further recognition by Her Majesty that it was necessary to ``obtain the consent'' of our forefathers in order to ``open up `` our lands ``for settlement, immigration and trade'' by Her Majesty and ``other subjects'. '