Traduction de «nos ancêtres afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

ancêtre
lineal ancestor

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons poursuivi les négociations à cet égard, il était également établi que Sa Majesté reconnaissait la nécessité d'« obtenir le consentement » de nos ancêtres afin d'« ouvrir pour la colonisation, l'immigration, le commerce [.] » nos terres au profit « d'autres sujets » de Sa Majesté.
' We proceeded with the treaty negotiations based on the further recognition by Her Majesty that it was necessary ``to obtain the consent'' of our forefathers in order ``to open up'' our lands ``for settlement, immigration (and) trade'' by Her Majesty's ``other subjects'.

J'enjoins le comité d'être très vigilant et prudent face aux grandes compagnies pharmaceutiques afin de préserver cette qualité de vie dont nos ancêtres jouissaient et afin qu'on ne se retrouve pas un jour comme le Nouveau-Brunswick qui, d'ici 10 ans, n'aura plus d'arbres.
I would urge the committee to be very vigilant and prudent with the big pharmaceutical companies to preserve this quality of life enjoyed by our ancestors and so we don't wind up like New Brunswick which will have no trees left sometime within the next ten years.

Proposons des modèles inspirants à nos jeunes et offrons-leur de l'aide et des conseils afin de les aider à se réaliser. Nous rendrons ainsi un hommage durable à nos ancêtres qui ont apporté leur pierre à l'édifice social, culturel et économique dont nous jouissons aujourd'hui.
It is through these efforts that we give lasting tribute to those forebearers who helped construct the social, cultural and economic fabric we enjoy today.

Le principe de cette loi cosmique nous a menés jusqu’ici et il est de mon devoir de respecter la règle de nos ancêtres afin de changer l’histoire.
That principle of a cosmic law has brought us this far and it is my duty to apply our ancestors’ rule in order to change our history.

Nos ancêtres n'ont pas signé ces traités afin que leurs enfants et leurs petits-enfants vivent dans la dépendance et dans une terrible pauvreté».
Our ancestors did not sign treaties to have their children and grandchildren live as dependants and in dire poverty”.

Nous avons entrepris la négociation de traités sur la reconnaissance par Sa Majesté du fait qu'il était nécessaire «d'obtenir le consentement» de nos ancêtres afin «d'ouvrir» nos terres «pour la colonisation, l'immigration et le commerce» par Sa Majesté et «d'autres sujets».
' We proceeded with the treaty negotiations based on the further recognition by Her Majesty that it was necessary to ``obtain the consent'' of our forefathers in order to ``open up `` our lands ``for settlement, immigration and trade'' by Her Majesty and ``other subjects'. '