Vertaling van "colombie-britannique vont recevoir " (Frans → Engels) :

Lorsque les premières nations de la Colombie-Britannique vont recevoir 100 millions de dollars, elles ne vont pas investir cet argent à Hawaï ou dans les îles Cayman.
If $100 million goes to the first nations of British Columbia, they are not going to invest that money in Hawaii or the Cayman Islands.

Cependant, au prorata de la population, les provinces de l'Atlantique ont reçu plus d'argent que l'Ontario et la Colombie-Britannique vont en recevoir, même si la formule utilisée à l'époque ne leur procurait aucun dédommagement pour les 5 p. 100 de revenus qu'elles ont perdus à cause de l'harmonisation.
However, on a per capita basis, the Atlantic provinces receive more than Ontario and B.C. will receive, even though the formula used back then did not compensate for the 5 per cent of revenues that they lost through harmonization.

M. Robin Richardson: Je trouve que cette question sur l'acceptation politique est très pénétrante, et lors de mes remarques liminaires, j'ai fait valoir que si de plus en plus d'habitants de la Colombie-Britannique vont donner leur aval à l'accord—et à mon avis, il s'agit tout simplement de leur fournir de plus amples informations—il faut reconnaître qu'une superficie énorme de terres publiques sera cédée à un groupe très restreint, et les contribuables de la Colombie-Britannique ont droit à une certaine compensation d'Ottawa pour la perte de cette énorme superficie de terres publiques.
Mr. Robin Richardson: I think that's a very perceptive question about political acceptance, and my plea earlier, in my opening remarks, was that if we're going to have acceptance of more and more British Columbians—and I think it's just a question of more knowledge—we need to recognize that we're talking about huge amounts of crown land that are being transferred to a very small number of people, and that the B.C. taxpayers have a legitimate claim to some compensation from Ottawa for these huge amounts of crown land they're losing.

Les 21 députés conservateurs de la Colombie-Britannique vont-ils rester les bras croisés pendant que l'obstination du gouvernement menace l'économie de leur province?
Are all 21 British Columbia Conservative MPs going to sit on their hands while the belligerence of the government threatens B.C'. s economy?

Ce qui nous fait peur, c'est que les habitants de la Colombie-Britannique vont se voir imposer quelque chose par des gens qui ont perdu tout contact avec la réalité (1625) Mme Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, je vais surveiller l'horloge et je compte sur votre aide parce que je ne sais pas comment les choses vont se passer.
We are concerned that we are going to have something imposed on the people of British Columbia by people who are fundamentally out of touch with reality (1625 ) Mrs. Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, I will keep an eye on the clock and I hope you will help me out because I am not sure how this will go.