Traduction de «colombie-britannique vont devoir » (Français → Anglais) :

Certains soutiennent que le traité conclu avec les Nisga'a est nécessaire pour mettre fin à l'incertitude concernant les revendications territoriales, mais la bande de Gitanyow a intenté des poursuites contre le gouvernement et les Nisga'a, affirmant que les terres visées par le traité leur appartenaient, et les contribuables de la Colombie-Britannique vont devoir payer les frais juridiques des deux parties.
Some claim the Nisga'a treaty is necessary to end the uncertainty over land claims, but the Gitanyow band is now suing the government and the Nisga'a, claiming that Nisga'a treaty lands are their traditional lands, and B.C. taxpayers will be paying the bill for both sides.

On nous a appris que les Chevaliers de Colomb de la Colombie-Britannique vont devoir comparaître devant la Commission des droits de la personne en raison de leur refus de louer un local pour la célébration d'un mariage homosexuel.
We have heard that the Knights of Columbia in British Columbia are being taken before the Human Rights Commission because of their refusal to rent their property to celebrate and gay and lesbian marriage.

Ce qui nous fait peur, c'est que les habitants de la Colombie-Britannique vont se voir imposer quelque chose par des gens qui ont perdu tout contact avec la réalité (1625) Mme Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, je vais surveiller l'horloge et je compte sur votre aide parce que je ne sais pas comment les choses vont se passer.
We are concerned that we are going to have something imposed on the people of British Columbia by people who are fundamentally out of touch with reality (1625 ) Mrs. Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, I will keep an eye on the clock and I hope you will help me out because I am not sure how this will go.

Par conséquent, les exportateurs canadiens—qu'ils exportent des bleuets dans l'Est ou des tomates de serre en Colombie-Britannique—vont devoir essayer de concilier des intérêts divergents.
Therefore the export interests in Canada, whether they are blueberries in the east or greenhouse tomatoes in B.C., are going to have to try to reconcile the varying interests.

On n'en a pratiquement pas tenu compte et je crois qu'à un certain moment, les négociateurs représentant le Canada et la Colombie-Britannique vont devoir faire preuve d'une grande fermeté à ce sujet et démontrer que cette attitude, qui donne lieu à toutes sortes de réactions hostiles, ne pourra se perpétuer de génération en génération.
That got pretty short shrift, and I think at some point the negotiators representing Canada and British Columbia are going to have to really be firm on this, that this isn't going to be a growth industry that is ongoing through generation after generation, hostility after hostility and the like.