Traduction de «colombie-britannique terriblement sous-représentées » (Français → Anglais) :

Même Roger Gibbins, chef de la Canada West Foundation, formule une mise en garde contre ce plan injuste, qui laisserait l'Alberta et la Colombie-Britannique terriblement sous-représentées, avec seulement six sénateurs chacune dans un Sénat comptant 105 membres élus.
Even Roger Gibbins, head of the Canada West Foundation, warns against this unfair plan, which would leave Alberta and British Columbia terribly under-represented, with only six senators each in a 105 elected-member Senate.

Les libéraux reconnaissent que la Colombie-Britannique est sous-représentée, tant au Sénat qu'à la Chambre.
The Liberals believe British Columbia is under-represented both in the Senate and in the House.

Ce manque de respect se manifeste également ici, car la Colombie-Britannique est sous-représentée à la Chambre.
That lack of respect also plays out here in that British Columbia is under represented in the House of Commons. Our population deserves a greater representation in the House.

Sur la base de cette évaluation, des engagements figurant dans l'accord et des garanties fournies par le Canada, il y a lieu de conclure qu'il devrait être suffisant de limiter les restrictions concernant l'introduction des produits dans l'Union à la zone touchée par l'IAHP, laquelle a été placée sous restrictions par les autorités vétérinaires du Canada en raison des foyers d'IAHP apparus dans les provinces de la Colombie-Britannique et de l'Ontario, pour prendre en compte les risques liés à l'introduction des produits dans l'Union.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by Canada, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of the commodities to the area affected by HPAI, which the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions due to the HPAI outbreaks in the Provinces of British Columbia and Ontario, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities.

La présence de foyers d'IAHP du sous-type H5N2 a été confirmée dans des exploitations volaillères situées dans la province canadienne de Colombie-Britannique.
Outbreaks of HPAI of subtype H5N2 have been confirmed on poultry holdings in the Province of British Columbia in Canada.

Nous sommes néanmoins déterminés à servir les intérêts de la population britannique, qui est, selon nous, actuellement numériquement sous-représentée au Parlement européen.
We are nonetheless determined to pursue the best interests of the people of the United Kingdom who we believe are currently numerically under-represented in the European Parliament.

Elles ont terriblement souffert au cours du génocide arménien de 1915, puis à nouveau sous la monarchie hachémite irakienne, pour avoir coopéré avec les Britanniques pendant la première guerre mondiale.
They suffered terribly during the 1915 Armenian genocide, and then again under the Iraqi Hashemite monarchy for cooperating with the British during the First World War.

Je puis assurer le député que non seulement le ministre travaille avec acharnement à veiller à ce que la Colombie-Britannique soit bien représentée au Cabinet, mais aussi que la proposition de veto régional faite par le premier ministre, qui est de loin meilleure que la formule d'amendement actuelle, permet aux habitants de la Colombie-Britannique d'avoir à l'avenir une influence plus directe qu'ils n'en ont eu par le passé sur la forme à donner à la Constitution.
I can assure the hon. member that the minister for British Columbia is working very hard to ensure that British Columbia's voice is heard strongly and loudly in cabinet. I can also assure him that the regional veto proposal put forth by the Prime Minister, which is far better than the current amending formula, places in the hands of British Columbians the power to shape the Constitution more directly in the future than they ever had in the past.

M. Kenneth Higginbotham: Si je peux évoquer une autre raison pour laquelle ce serait une bonne idée, à l'heure actuelle, plusieurs entreprises forestières en Colombie-Britannique qui sont représentées par le Conseil des industries forestières, l'IWA et le gouvernement de la Colombie-Britannique envisagent à l'heure actuelle de conjuguer leurs efforts pour lancer une campagne de promotion et de commercialisation des produits forestiers de la Colombie-Britannique à l'étranger.
Mr. Kenneth Higginbotham: If I could add an example of why I think it is a good idea, there is currently an effort going on between a number of forest industry companies in B.C., represented by the Council of Forest Industries, the IWA, and the Government of British Columbia, looking at the possibility of going into various marketplaces to sell B.C. forest products and to try to sell new B.C. forest products.