Vertaling van "colombie-britannique perçoit probablement " (Frans → Engels) :

C'est vrai, mais voici ce qu'a dit le ministre de la Santé de la Colombie-Britannique, dans une déclaration du 21 août: «Ce n'est un secret pour personne que la Colombie-Britannique perçoit annuellement 483 millions de dollars en impôts provenant de la vente de cigarettes, impôts payés par les consommateurs.
However, the B.C. health minister on August 21 stated “It is no secret that B.C. receives $483 million a year in taxes from cigarettes, taxes that are paid by the consumers.

Par exemple, la Colombie-Britannique perçoit un impôt sur le capital social.
For example, in British Columbia there is a corporate capital tax.

La Colombie-Britannique perçoit probablement plus de fonds par l'intermédiaire de ces programmes que nous ne tirons de recettes de la taxe sur les carburants (1705) [Français] M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, je voudrais demander à ma collègue de York-Ouest si elle épouse la recommandation unanime du Comité du développement des ressources humaines concernant les travailleurs âgés qui ne peuvent bénéficier d'un programme spécial découlant de l'assurance-emploi.
Probably much more is going back into British Columbia than is being paid in fuel tax (1705) [Translation] Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, I would like to ask the hon. member for York West if she endorses the unanimous recommendation of the Standing Committee on Human Resources Development regarding older workers who cannot benefit from a special program under the employment insurance program.

M. Peter Mancini: Monsieur le Président, étant donné que la Colombie-Britannique a probablement l'économie la plus solide de toutes les provinces du Canada et étant donné que cela est directement attribuable au gouvernement néo-démocrate de cette province, loin de moi l'intention d'anticiper sur la position et les politiques du ministre des Finances de la Colombie-Britannique.
Mr. Peter Mancini: Mr. Speaker, given that the province of British Columbia probably has the most robust economy of any province in Canada, and given that is a direct result of the NDP government in that province, far be it for me to second guess the minister of finance for British Columbia and his policies.

La Colombie-Britannique perçoit également une taxe sur le carbone de portée étendue.
British Columbia is also a jurisdiction with a broad-based carbon tax.