Vertaling van "colombie-britannique ont perdu 240 millions " (Frans → Engels) :

L'année dernière, les communautés côtières de la Colombie-Britannique ont perdu 240 millions de dollars en activité économique parce que le bureau régional du ministère a été incapable de prendre les décisions qui s'imposaient, en consultation avec les groupes de pêcheurs commerciaux.
Last year the British Columbia coastal communities lost $240 million in economic activity because the regional department was unable to make decisions in consultation with the commercial groups.

A. considérant que plusieurs millions de personnes sont descendues dans la rue, au Caire et dans le reste de l'Égypte, pendant tout l'été; qu'un certain nombre d'affrontements violents ont opposé le gouvernement militaire égyptien et les partisans de l'ancien président Morsi; qu'environ 850 personnes sont mortes et que d'autres ont été blessées à la suites des heurts violents, parmi lesquelles le cameraman britannique de Sky News, Mick Deane, et l'adolescente britannique Deqa Hassan, qui a perdu sa jambe dans un attentat suicide présumé au Caire; que des milliers de personnes ont dû être soignées pour leurs blessures;
A. whereas several million people have taken to the streets in Cairo and across Egypt throughout the summer; whereas there have been a number of violent clashes between Egypt’s military government and those loyal to former President Morsi; whereas an estimated 850 people have died and others have been injured as a result of the violent clashes, including British cameraman Mick Deane, who worked for Sky News, and British teenager Deqa Hassan, who lost her leg in a suspected suicide bombing in Cairo; whereas thousands of people have required medical treatment for injuries;

Cette déclaration faite par le ministre du Commerce international en tentant de justifier sa décision confirme que même les députés conservateurs de la Colombie-Britannique ont perdu contact avec les Britanno-Colombiens et ont peu d'influence sur les décisions du gouvernement, qui sont prises par les dirigeants et imposées à la base.
The comments of the trade minister in attempting to defend this action confirm that even Conservative members from B.C. are out of touch with British Columbians and have little influence in the government's top-down decision making process.

L'été dernier, les pêcheurs des collectivités côtières de la Colombie-Britannique ont perdu plus de 240 millions de dollars en débouchés économiques en raison de l'interdiction de capturer des millions de poissons qui remontaient les rivières.
Last summer British Columbia fishermen in coastal communities lost over $240 million of economic opportunity to capture the millions of fish that came back up the rivers.

En 1997, le secteur forestier de la Colombie-Britannique a perdu 192 millions de dollars.
In 1997, the B.C. forestry sector lost $192 million.

Les contribuables britanniques ont ainsi perdu quelque 600 millions de livres.
This has led to the UK taxpayer losing some GBP 600 million.

En Ontario, il s'agit de 380 millions de moins; au Manitoba, 31 millions de moins; en Saskatchewan, 26 millions de moins; en Alberta, 93 millions de moins; en Colombie-Britannique-et j'entendais le député de Medicine Hat, cette région de l'Alberta tout près de la Colombie-Britannique-c'est 240 millions.
The annual shortfall will be $380 million in Ontario, $31 million in Manitoba, $26 million in Saskatchewan, $93 million in Alberta, as for British Columbia-I heard the hon. member for Medicine Hat, a region of Alberta close to B.C.-it will be $240 million.