Vertaling van "colombie-britannique avait dépensé 43 millions " (Frans → Engels) :

La députée du NPD qui est intervenue avant moi a rapporté que le secrétaire parlementaire avait dit que la Colombie-Britannique avait reçu 27 millions de dollars.
The NDP member who spoke before me mentioned $27 million that the parliamentary secretary said had been given to British Columbia.

Il s'agit d'un modèle à très faible coût. En fait, avant que nous établissions ce modèle, le gouvernement de la Colombie-Britannique avait dépensé 43 millions de dollars à renouveler son approche en matière de services d'aide aux enfants autochtones, et il avait échoué.
In fact, the British Columbia government, prior to our implementing this model, spent $43 million trying to renovate its approach on aboriginal child welfare, and it failed.

Je voudrais maintenant vous donner une idée de la répartition de nos activités économiques par région: la Colombie-Britannique représente environ 600 millions de dollars de dépenses directes, dont 80 p. 100 correspondent à des activités de service de compagnies américaines, qui sont pour l'essentiel concentrées à Vancouver.
To give you some idea of how the economics are broken down by region, British Columbia represents approximately $600 million in direct spending, with 80 per cent of that production being U.S. service-based industry, most of which is concentrated in Vancouver.

La réponse la plus récente du gouvernement fédéral à la crise sur la côte ouest est venue au début d'avril, lorsque le ministre David Anderson prétendait que le gouvernement fédéral avait dépensé 220 millions de dollars pour aider les pêcheurs de Colombie-Britannique déplacés.
The federal government's most recent response to the crisis on the West Coast came at the beginning of April with Minister David Anderson's claim that the federal government has spent $220 million to assist displaced fishermen in British Columbia.

La Colombie-Britannique a dépensé près de 400 millions de dollars de fonds publics pour l'achat de trois navires dont le prix avait été évalué au départ à 80 millions de dollars, puis à 200 millions de dollars.
British Columbia spent nearly $400 million of the taxpayers' money on three vessels that should have cost about $80 million according to original estimates and then $200 million.