Traduction de «colombie serait positif » (Français → Anglais) :

En plus d'adopter une position semblable à celle du Parlement européen au sujet de ce processus, ce qui serait positif, selon nous, le Canada devrait se doter d'une politique cohérente, globale et diversifiée vis-à-vis de la Colombie.
Besides the point I just mentioned about taking a position similar to the one the European Parliament has taken regarding the process, which we think would be positive, the second point is that we would ask Canada to set out a coherent, holistic, multifaceted policy framework for working in Colombia.

Visiblement, que ce soit en Europe, aux États-Unis ou au Canada, le fait que la mise en oeuvre d'un accord de libre-échange avec la Colombie serait positif, sur le plan économique, pour les gens de nos pays et les Colombiens, semble rallier de plus en plus l'opinion.
Clearly there is a broadening consensus, whether it be in Europe, the United States or here in Canada, that a free trade agreement and the implementation of that agreement with Colombia would be a positive thing, economically for the people of our countries as well as for the people of Colombia.

Je veux informer les témoins que, si je ne m'abuse, le comité des pêches a approuvé en principe un voyage en Colombie-Britannique et j'ai l'impression que votre région dans l'île de Vancouver serait l'endroit idéal—et je ne pense pas que M. Duncan s'y oppose—pour constater par nous-mêmes ce qui se passe au juste et observer certains résultats très positifs.
I might just say for the witnesses' information that I understand the fisheries committee has in fact agreed in principle to travel to British Columbia, and it sounds to me as if your area on Vancouver Island would be an excellent place—and I doubt whether we would get much resistance from Mr. Duncan on this—to have a first-hand look at exactly what is happening and some very positive experiences.